Traducciones de „śmierdzi“ en el diccionario alemán » polaco

er riecht aus dem Mund

jemu śmierdzi z ust

i, das stinkt!

fuj, ale śmierdzi! coloq.

der Gestank zieht durchs ganze Haus

śmierdzi w całym domu

er stinkt aus allen Poren

on cały śmierdzi

das stinkt wie die Pest

to strasznie śmierdzi

mir stinkt’s!

śmierdzi mi to! coloq.

äh, was stinkt das hier!

ble, ale tu śmierdzi!

etw riecht faul

coś śmierdzi zgnilizną

Eigenlob stinkt! coloq.

chwała z własnych ust śmierdzi

hier stinkt es wie im [o. in einem] Affenkäfig coloq.

tu śmierdzi jak z szamba coloq.

wonach es hier stinkt, weiß ich auch nicht

też nie wiem, czym tu śmierdzi

Traducciones de „śmierdzi“ en el diccionario polaco » alemán

śmierdzi od niego piwem

er stinkt nach Bier

śmierdzi od niego piwem

er hat eine Bierfahne fig. coloq.

śmierdzi tu stęchlizną

hier stinkt es nach Moder

pfu, ale śmierdzi!

igitt, wie das stinkt!

fu, ale tu śmierdzi

pfui, hier stinkt es aber!

ta sprawa śmierdzi mi przemytem

die Sache f riecht mir nach Schmuggel