Traducciones de „wpatrywać“ en el diccionario polaco » alemán

wpatrywać się <‑ruje się; form. perf. wpatrzyć się> [fpatrɨvatɕ ɕe] V. v. refl.

wpatrywać się elev.:

wpatrywać się w coś

den Blick auf etw acus. heften

wpatrywać się w coś

etw anstarren

locuciones, giros idiomáticos:

wpatrywać się w kogoś jak w święty obraz[ek]

jdn voller Bewunderung anstarren

wpatrywać się w coś jak w święty obraz[ek]

etw verzückt anstarren

wpatrywać się jak sroka w gnat [lub kość] coloq.

unverwandt anstarren

Ejemplos de uso para wpatrywać

wpatrywać się w coś

etw anstarren

wpatrywać się jak sroka w gnat [lub kość] coloq.

unverwandt anstarren

wpatrywać się w kogoś/coś jak w święty obraz

zu jdm aufschauen

wpatrywać się w kogoś jak w święty obraz[ek]

jdn voller Bewunderung anstarren

wpatrywać się w coś jak w święty obraz[ek]

etw verzückt anstarren

patrzeć [lub wpatrywać się] w kogoś jak w tęczę

jdn anhimmeln coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wystarczy wpatrywać się przez jakiś czas w środek jednego z kolorowych kół znajdujących się u góry obrazka, a następnie przenieść wzrok na odpowiadające mu żółte koło z dolnej części obrazka.

pl.wikipedia.org

Gdy dorosła osoba powie dzieciom coś nieprzyjemnego, niechcący je uderzy lub chociażby będzie się w nie wpatrywać, zauważy coś przed czym nie ma ucieczki.

pl.wikipedia.org

Barbarzyńca zaczyna więc wpatrywać się w jedno z nich, widząc przyszłość.

pl.wikipedia.org

Mogła ona jedynie wpatrywać się w niego przez szparę w drzwiach.

pl.wikipedia.org

Dlatego też duszę należy stale poznawać i stale wpatrywać się w jej aktywność.

pl.wikipedia.org

Pani, korzystając ze snu męża, wstawała w nocy z łoża i stawała w oknie, skąd mogła wpatrywać się w czuwającego naprzeciw kochanka.

pl.wikipedia.org

Cog potrafi między innymi dzięki kamerom o wysokiej rozdzielczości odnaleźć twarz i oczy człowieka i wpatrywać się w nie.

pl.wikipedia.org

Można np. próbować wpatrywać się w konkretne miejsce (np. wirującą nogę lub cień rzucany przez tancerkę), a następnie stopniowo podnosić wzrok.

pl.wikipedia.org