Traducciones de „sechsfädig“ en el diccionario alemán » polaco

sẹchsmalig ADJ.

sechsmalig

sześciokrotny

nach sechsmaligem Anruf habe ich es aufgegeben dich zu erreichen

po szóstym telefonie zrezygnowałem z dalszych prób skontaktowania się z tobą

Véase también: achtmalig

ạchtmalig ADJ.

achtmalig

ośmiokrotny

nach achtmaligem Neuanfang gab sie auf

zrezygnowała po tym jak osiem razy zaczynała od nowa

I . sẹchsfach ADJ.

die sechsfache Menge nehmen

brać [form. perf. wziąć] sześciokrotną ilość [lub sześć razy tyle] coloq.

das Sechsfache

sześciokrotna ilość f

II . sẹchsfach ADV.

sechsfach falten:

sechsfach

sześciokrotnie

Véase también: achtfach

I . ạchtfach ADJ.

achtfach

ośmiokrotny

eine achtfache Vergrößerung

ośmiokrotne powiększenie

die achtfache Menge nehmen

brać [form. perf. za‑] ośmiokrotną ilość

in achtfacher Ausfertigung

w ośmiu egzemplarzach

II . ạchtfach ADV.

achtfach falten

ośmiokrotnie

achtfach falten

osiem razy

achtfach ausfertigen

w ośmiu egzemplarzach

sẹchseckig ADJ.

sechseckig

sześciokątny

sẹchstägig ADJ.

sechstägig

sześciodniowy

Véase también: achttägig

ạchttägig ADJ.

achttägig

ośmiodniowy

ein achttägiger Aufenthalt im Ausland

ośmiodniowy pobyt m za granicą

sẹchsstündig ADJ.

sechsstündig

sześciogodzinny

eine sechsstündige Klausur

sześciogodzinny egzamin m

Véase también: achtstündig

ạchtstündig [ˈaxtʃtʏndɪç] ADJ. attr

achtstündig

ośmiogodzinny

eine achtstündige Veranstaltung

ośmiogodzina impreza f

mit achtstündiger Verspätung ankommen

przybyć z ośmiogodzinnym opóźnieniem

sẹchsmonatig ADJ.

sechsmonatig

sześciomiesięczny

sẹchswöchig ADJ.

sechswöchig

sześciotygodniowy

Véase también: achtwöchig

ạchtwöchig ADJ.

achtwöchig

ośmiotygodniowy

wir haben einen achtwöchigen Urlaub in Bolivien verbracht

spędziliśmy ośmiotygodniowy urlop w Boliwii

sẹchsjährig ADJ.

sechsjährig Kind, Amtszeit:

sechsjährig

sześcioletni

Véase también: achtjährig

ạchtjährig [ˈaxtjɛːrɪç] ADJ.

achtjährig Kind, Amtszeit:

achtjährig

ośmioletni

meine achtjährige Tochter

moja ośmioletnia córka f

nach einer achtjährigen Amtszeit trat der Minister ab

po ośmioletniej kadencji minister m ustąpił ze stanowiska

sẹchsköpfig ADJ.

sechsköpfig

sześcioosobowy

eine sechsköpfige Familie

sześcioosobowa rodzina f

Véase también: achtköpfig

ạchtköpfig ADJ.

achtköpfig Gruppe:

achtköpfig

ośmioosobowy

eine Wohnung für eine achtköpfige Familie

mieszkanie nt dla ośmioosobowej rodziny

sẹchsseitig ADJ.

1. sechsseitig a. MATH (mit sechs Seiten):

sechsseitig Form

sześcioboczny

sechsseitig Form

sześciostronny

2. sechsseitig (sechs Seiten lang):

sechsseitig Schriftstück

sześciostronicowy

Véase también: achtseitig

ạchtseitig ADJ.

1. achtseitig a. MATH (mit acht Seiten):

achtseitig Form

ośmioboczny

ein achtseitiges Vieleck

wielokąt m ośmioboczny

2. achtseitig (drei Seiten lang):

achtseitig Schriftstück

liczący osiem stron

ein achtseitiges Formular

formularz m liczący osiem stron

sẹchsstufig ADJ.

sechsstufig

sześciostopniowy

Véase también: achtstufig

ạchtstufig ADJ.

achtstufig

ośmiostopniowy

sẹchsteilig ADJ. TV

sechsteilig

sześcioodcinkowy

Véase también: achtteilig

ạchtteilig ADJ.

achtteilig Fernsehserie

ośmioodcinkowy

achtteilig Service

ośmioczęściowy

sẹchszeilig ADJ.

sechszeilig Gedicht:

sechszeilig

sześciowersowy

Véase también: achtzeilig

ạchtzeilig ADJ.

achtzeilig Gedicht, Strophe

ośmiowersowy

achtzeilig Text

ośmiowierszowy

sẹchsmal ADV.

sechsmal

sześć razy

Véase también: achtmal

ạchtmal ADV.

achtmal

osiem razy

achtmal so viel

osiem razy tyle

achtmal so viele ...

ośmiokrotnie więcej [czegoś]

achtmal täglich

osiem razy dziennie

ich war schon achtmal in Madrid

byłem już osiem razy w Madrycie

sẹchsstellig ADJ.

sechsstellig

sześciocyfrowy

sechsstellig

zawierający sześć znaków

hier sind die Telefonnummern sechsstellig

numery mpl telefonów są tutaj sześciocyfrowe

Véase también: achtstellig

ạchtstellig ADJ.

achtstellig Nummer:

achtstellig

ośmiocyfrowy

das Ergebnis ist eine achtstellige Zahl

wynik m jest liczbą ośmiocyfrową

sẹchsstöckig ADJ.

sechsstöckig

sześciopiętrowy

Sẹchsfüßer <‑s, ‑> SUST. m LIT.

Sechsfüßer

wiersz m sześciostopowy

sẹchstel [ˈzɛkstəl] NUM.

ein sechstel

jedna szósta

Véase también: achtel

ạchtel [ˈaxtəl] NUM.

ein achtel Gramm/Zentner

jedna ósma grama/ce[n]tnara

zwei/drei achtel

dwie/trzy ósme

sẹchstens [ˈzɛkstəns] ADV.

sechstens

po szóste

Véase también: achtens

ạchtens [ˈaxtəns] ADV. (bei einer Aufzählung)

achtens

po ósme

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

...i - po ósme, w przyszłości trzeba pomyśleć o innych środkach

Sechspass SUST.

Entrada creada por un usuario

Sechspass m ARQUIT.

sześcioliść m