Traducciones de „romaine“ en el diccionario alemán » polaco

Roma̱ne (Romanin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ro​ˈmaːnə] SUST. m (f)

Romane (Romanin)

przedstawiciel(ka) m(f) grupy języków romańskich

Roma̱nin <‑, ‑nen> SUST. f

Romanin → Romane

Véase también: Romane

Roma̱ne (Romanin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ro​ˈmaːnə] SUST. m (f)

Romane (Romanin)

przedstawiciel(ka) m(f) grupy języków romańskich

Roma̱n <‑s, ‑e> [ro​ˈmaːn] SUST. m

Roman

powieść f

Roman in Fortsetzungen

powieść w odcinkach

locuciones, giros idiomáticos:

erzähl keine Romane (ewig lange Geschichte) coloq.

streszczaj się! coloq.

Romạnze <‑, ‑n> [ro​ˈmantsə] SUST. f

1. Romanze:

Romanze LIT., MUS

romanca f

2. Romanze (Liebesabenteuer):

Romanze

romans m

eine Romanze mit jdm haben

mieć z kimś romans

Rosi̱ne <‑, ‑n> [ro​ˈziːnə] SUST. f

Rosine

rodzynek m

Rosine

rodzynka f

locuciones, giros idiomáticos:

[große] Rosinen im Kopf haben coloq.

mieć szalone [lub ambitne] plany

sich dat. die [besten] Rosinen herauspicken [o. aus dem Kuchen picken] coloq.

zagarnąć najlepszą część dla siebie

Routi̱ne <‑, sin pl. > [ru​ˈtiːnə] SUST. f

1. Routine (Erfahrung):

Routine

wprawa f

Routine bekommen

nabierać [form. perf. nabrać] wprawy

2. Routine a. pey. (Gewohnheit):

Routine

rutyna f

das ist bei mir zur Routine geworden

to stało się u mnie rutyną

3. Routine INFORM.:

Routine

procedura f

Routine

program m

Routine

podprogram m

Ukrai̱ne <‑, sin pl. > [ukra​ˈiːnə, u​ˈkraɪnə] SUST. f

Ukraine

Ukraina f

me̱i̱ne(r, s) [ˈmaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON. pos.

meine von ich (ohne Substantiv)

alles, was mein ist, ist auch dein (Zitat aus dem Lukasevangelium, Lk 15,31) elev.

wszystko, co moje, do ciebie należy elev.

dieses Buch ist meines [o. meins]

ta książka jest moja

deine Eltern sind jünger als meine

twoi rodzice są młodsi niż moi

Véase también: ich

ịch [ɪç] PRON. pers., 1. pers. sing, nom. (betont, allein stehend)

ich

ja

ich Idiot!

co za [lub jaki] idiota m ze mnie! coloq.

immer ich!

zawsze ja!

ich nicht!

ja nie!

ich habe Hunger

jestem głodny

ich war es!

ja to zrobiłem!

hier bin ich!

tu jestem!

wer ist da? – ich bin’s

kto tam? – to ja!

wer hat gerufen? – ich

kto to wołał? – ja

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten

nawet ja nie potrafiłbym odróżnić tych dwóch obrazów

Domain SUST.

Entrada creada por un usuario

Domain f INFORM.

domena f

Romani SUST.

Entrada creada por un usuario

Romani nt LING.

język romski m