Traducciones de „pred“ en el diccionario alemán » polaco

Ri̱e̱d <‑[e]s, ‑e> [riːt] SUST. nt

1. Ried (Schilf):

Ried

sitowie nt

2. Ried (mooriges Gebiet):

Ried

łąg m

Ried

łęg m

3. Ried al. s., suizo (Moor):

Ried

bagno nt

I . pro̱ [proː] PREP. +acus.

pro Person

na osobę

pro Kopf [o. Nase]

na głowę

pro Stück

za sztukę

einmal pro Monat/Tag

raz na miesiąc/dzień

80 km pro Stunde

80 km na godzinę

II . pro̱ [proː] ADV. (nicht kontra)

pro

za

bist du pro oder kontra [eingestellt]?

jesteś za czy przeciw?

Li̱e̱d <‑[e]s, ‑er> [liːt] SUST. nt

Lied

piosenka f

Lied (Kirchenlied, Kunstlied)

pieśń f

locuciones, giros idiomáticos:

es ist immer das alte Lied [mit ihm] coloq.

[z nim] ciągle ta sama śpiewka f coloq.

ich kann ein Lied davon singen

wiem coś o tym

ich kann ein Lied davon singen

znam to z własnego doświadczenia

das ist das Ende vom Lied coloq.

na tym się kończy cała historia f

mi̱e̱d [miːt] V. trans.

mied imperf. von meiden

Véase también: meiden

me̱i̱den <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] V. trans. elev.

etw meiden

unikać [lub stronić od] czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

jdn/etw meiden wie die Pest coloq.

unikać kogoś/czegoś jak zarazy coloq.

pẹr [pɛr] PREP. +acus.

1. per (durch):

per Luftpost

pocztą lotniczą

per Einschreiben

listem poleconym

per Post/Fax/E-Mail

pocztą/faksem/e-mailem

per Bahn

koleją

er fährt per Anhalter

on jeździ autostopem

per pedes hum. elev.

per pedes hum. elev.

per pedes hum. elev.

pieszo

2. per (pro):

fünf Euro per Stück

[po] pięć euro za sztukę

per Sekunde

na sekundę

per Kilo

na kilogram

3. per (mit):

mit jdm per du/Sie sein coloq.

być z kimś na ty/pan/pani coloq.

sie ist per du mit ihm

ona jest z nim na ty

pi̱e̱p [piːp] INTERJ.

piep

pi pi coloq.

piep machen (Vogel)

kwilić [form. perf. za‑]

locuciones, giros idiomáticos:

nicht [einmal] piep sagen coloq. (kein Wort reden)

nie pisnąć [ani] słowa [lub słówka]

nicht mehr piep sagen können coloq. (kein Wort hervorbringen können)

nie móc wykrztusić z siebie ani słowa więcej

nicht mehr piep sagen können (tot sein)

być martwym