Traducciones de „pob“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Bọb <‑s, ‑s> [bɔp] SUST. m DEP.

Bob

bobslej m

ho̱b [hoːp] V. trans., intr., v. refl.

hob imperf. von heben

Véase también: heben

I . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] V. trans.

1. heben (nach oben bewegen):

heben Hand, Arm, Bein, Kopf

podnosić [form. perf. podnieść]

heben Hand, Arm, Bein, Kopf

unosić [form. perf. unieść]

heben Last

poddźwignąć

die Stimme heben fig

podnieść głos

einen auf etw acus. heben (trinken) coloq.

wychylić jednego za coś coloq.

gern einen heben

chętnie stuknąć sobie jednego coloq.

2. heben (nach oben verlagern):

jdn/etw auf etw heben

podnosić [form. perf. podnieść] kogoś/coś na coś

jdn/etw auf etw heben

wynosić [form. perf. wynieść] kogoś/coś na coś

ein Kind zum Fenster heben

podnieść dziecko do okna

einen Wagen auf die Bühne heben

podnieść samochód i postawić na scenie

jdn/etw aus etw heben

wysadzać [form. perf. wysadzić] kogoś/coś z czegoś

jdn/etw aus etw heben

wyjmować [form. perf. wyjąć] kogoś/coś z czegoś

eine Tür aus den Angeln heben

wyjąć drzwi z zawiasów

jdn/etw über etw heben

unosić [form. perf. unieść] kogoś/coś ponad coś

der Torwart hob den Ball über das Tor

bramkarz m wybił piłkę ponad bramkę

3. heben (bergen):

heben Schatz, Wrack

wydobywać [form. perf. wydobyć]

4. heben (verbessern):

heben Ansehen, Stimmung

poprawiać [form. perf. poprawić]

heben Niveau, Selbstbewusstsein, Umsatz

podnosić [form. perf. podnieść]

II . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] V. intr.

1. heben (Lasten heben):

heben

dźwigać

heben DEP.

podnosić ciężary

2. heben al. s. (haltbar sein):

heben

trzymać

der Leim hebt

klej m dobrze trzyma

III . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] V. v. refl.

1. heben:

heben (sich hochheben) (Vorhang, Schranke)

podnosić [form. perf. podnieść] się

heben (Brust, Deckel)

unosić [form. perf. unieść] się

der Nebel hob sich

mgła f się podniosła

2. heben (sich verbessern):

heben

poprawiać [form. perf. poprawić] się

seine Stimmung hob sich gleich

humor m od razu mu się poprawił

Mọb <‑s, sin pl. > [mɔp] SUST. m pey.

Mob

motłoch m pey.

wo̱b [voːp] V. trans., v. refl.

wob imperf. von weben

Véase también: weben , weben

I . we̱ben² <webt, webte [o. geh: wob], gewebt [o. geh: gewoben]> [ˈveːbən] V. trans. fig elev.

weben

snuć

II . we̱ben² <webt, webte [o. geh: wob], gewebt [o. geh: gewoben]> [ˈveːbən] V. v. refl. fig

weben

snuć się

weben

krążyć

um dieses Schloss weben sich viele Sagen

wokół tego zamku krąży wiele legend

we̱ben¹ <webt, webte, gewebt> [ˈveːbən] V. trans., intr.

weben

tkać [form. perf. u‑]

an einem Teppich weben

tkać dywan m

fob [fɔp]

fob COM. Abk. von free on board

fob

fob m

fob

franko statek m

fob Hamburg

franko statek w Hamburgu

Jọb <‑s, ‑s> [dʒɔp] SUST. m

1. Job coloq. (berufliche Tätigkeit):

Job

praca f

2. Job coloq. (Beschäftigung):

Job

zajęcie nt

3. Job INFORM.:

Job

zadanie nt

Lo̱b <‑[e]s, ‑e> [loːp] SUST. nt

Lob

pochwała f

jdm Lob spenden

chwalić [form. perf. po‑] kogoś

jdm ein Lob aussprechen

chwalić kogoś

ein Lob verdienen

zasługiwać [form. perf. zasłużyć] na pochwałę

mit seinem Lob geizen

skąpić [form. perf. po‑] pochwał

des Lobes voll sein [über jdn/etw] elev.

być pełnym podziwu [dla kogoś/czegoś]

pọtz [pɔts] INTERJ.

potz Blitz! alt

a niech to!