Traducciones de „Leim“ en el diccionario alemán » polaco

Le̱i̱m <‑[e]s, ‑e> [laɪm] SUST. m

Leim

klej m

locuciones, giros idiomáticos:

aus dem Leim gehen coloq.

rozpaść [form. perf. rozpadać] się

auf den Leim gehen coloq.

dawać [form. perf. dać] się nabrać [lub przechytrzyć]

le̱i̱men V. trans.

1. leimen (kleben):

leimen

kleić [form. perf. s‑]

2. leimen coloq. (hereinlegen):

jdn leimen

nabierać [form. perf. nabrać] kogoś

Ejemplos de uso para Leim

auf den Leim gehen coloq.

dawać [form. perf. dać] się nabrać [lub przechytrzyć]

aus dem Leim gehen coloq.

rozpaść [form. perf. rozpadać] się

der Leim hebt

klej m dobrze trzyma

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zinkleimbinden – Das Textilgewebe der Zinkleimbinden ist mit Leim angereichert, der sich verhärtet, wenn die feucht angelegte Binde trocknet.

de.wikipedia.org

Der aus Tierknochen hergestellte Leim als Grundstoff für die Gummierung war herstellungsbedingt stark schwefelsäurehaltig.

de.wikipedia.org

Auf die zu verleimenden Werkstücke aufgetragen kühlt der Leim sehr schnell ab, beginnt zu gelieren und es lässt sich keine haltbare Leimverbindung herstellen.

de.wikipedia.org

Als Nebenprodukt erhielt man unter Zugabe von Kaliumcarbonat, Kalk und Leim den tiefblauen Lackmus.

de.wikipedia.org

Historisch hat er sich aus dem Kabelbacking entwickelt, welches zuerst in Gebrauch war, bevor der Leim erfunden wurde.

de.wikipedia.org

Das Haupt wirkt heute etwas kleiner proportioniert, da die aus Werg und Leim nachmodellierten Haare nicht mehr vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Heutzutage wird der Leim anschließend wasserunlöslich gemacht, um ein Ausfärben zu verhindern, sollte die Reibefläche z. B. durch Regen oder Schweiß feucht werden.

de.wikipedia.org

Um den Leim noch klebriger zu machen und gegen Austrocknung zu schützen, wurden auch eingedickter Birnen- und Pflaumensaft sowie Honig zugesetzt.

de.wikipedia.org

Spätestens nach Trocknung des Leims fallen die Insekten und Luftpartikel ab, womit nur noch Spuren der einzelnen organischen Partikel auf der Leinwand zurückbleiben.

de.wikipedia.org

Erst mit der Entwicklung wasserfester Leime kamen Schneeschieber aus Sperrholz auf.

de.wikipedia.org