alemán » polaco

Traducciones de „neugebacken“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

gebạcken: verbo intransitivo o transitivo
ne̱u̱geboren: adjetivo y adverbio
Hạ̈ngebacken: sustantivo
ne̱u̱|gestalten: I. verbo transitivo II. verbo transitivo
a̱u̱f|backen: verbo transitivo
ha̱u̱sbacken: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
ne̱u̱geschaffen: I. verbo transitivo II. adjetivo y adverbio
frịschgebacken: adjetivo y adverbio
Ne̱u̱geborene(s): sustantivo
ạltbacken: adjetivo y adverbio
überbạcken: verbo transitivo
bepạcken: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
ụm|packen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Hängebacken , neugeboren , gebacken , neugestalten , hausbacken , aufbacken , neugeschaffen , frischgebacken , umpacken , bepacken , überbacken , altbacken y/e Neugeborene

gebạcken [gəˈbakən] V. trans., intr.

gebacken pp von backen

Véase también: backen

I . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] V. trans.

backen Brot, Kuchen:

piec [form. perf. u‑]

selbst gebacken

własnej [lub domowej] roboty

das Brot ist frisch gebacken

chleb m jest świeżo upieczony

die frisch gebackenen Eheleute fig

świeżo upieczeni małżonkowie pl. coloq.

II . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] V. intr. (gar werden)

piec [form. perf. u‑] się

ne̱u̱geboren [ˈ--ˈ--] ADJ.

sich wie neugeboren fühlen

czuć się jak nowo narodzony fig

Hạ̈ngebacken SUST. f pl.

Hängebacken

obwisłe policzki mpl

I . ne̱u̱|gestalten*GA V. trans.

neugestalten pp von neu gestalten

II . ne̱u̱|gestalten*GA V. trans.

neugestalten → neu

Véase también: neu

I . ne̱u̱ [nɔɪ] ADJ.

1. neu (soeben hergestellt, gekauft):

neu

nowy

2. neu (aktuell):

neu

neu Artikel, Informationen

die neueste Mode

najnowsza moda f

die neuesten Nachrichten

najświeższe wiadomości fpl

die Neue Welt GEO

3. neu (erneut):

4. neu (frisch, noch nicht gebraucht):

5. neu (in letzter Zeit geschehen):

neu Errungenschaft, Meldung, Entdeckung

in neuerer Zeit

w ostatnim czasie

neueren Datums

seit neu[e]stem

das Neue Testament

Nowy Testament m

6. neu (unbekannt):

neu [in der Klasse] sein

być nowym [w klasie]

ich bin hier neu

jestem tutaj nowy

das war mir neu

nie wiedziałem o tym

II . ne̱u̱ [nɔɪ] ADV.

1. neu (vor kurzem):

neu eröffnet

der Roman ist neu erschienen

powieść f ukazała się niedawno

2. neu (von vorn):

wieder ganz neu anfangen

znowu zaczynać [form. perf. zacząć] od początku

3. neu (erneut):

neu auflegen

wznawiać [form. perf. wznowić]

neu bearbeiten

przerabiać [form. perf. przerobić]

neu gestalten [o. schaffen]

tworzyć [form. perf. s‑] na nowo

neu drucken

dodrukowywać [form. perf. dodrukować]

sich neu verschulden

ponownie się zadłużać [form. perf. zadłużyć]

a̱u̱f|backen V. trans. irr

odgrzewać [form. perf. odgrzać]

wir können das Brot von gestern aufbacken

wczorajszy chleb możemy odgrzać w piekarniku

I . ha̱u̱sbacken ADJ.

1. hausbacken alt (selbst gebacken):

hausbacken Brot

domowego wypieku

2. hausbacken (bieder, langweilig):

hausbacken Mädchen

hausbacken Ansichten

hausbacken Kleidung

II . ha̱u̱sbacken ADV.

hausbacken sich kleiden

hausbacken aussehen

I . ne̱u̱geschaffenGA V. trans.

neugeschaffen pp von neu schaffen

II . ne̱u̱geschaffenGA ADJ.

neugeschaffen → neu

Véase también: neu

I . ne̱u̱ [nɔɪ] ADJ.

1. neu (soeben hergestellt, gekauft):

neu

nowy

2. neu (aktuell):

neu

neu Artikel, Informationen

die neueste Mode

najnowsza moda f

die neuesten Nachrichten

najświeższe wiadomości fpl

die Neue Welt GEO

3. neu (erneut):

4. neu (frisch, noch nicht gebraucht):

5. neu (in letzter Zeit geschehen):

neu Errungenschaft, Meldung, Entdeckung

in neuerer Zeit

w ostatnim czasie

neueren Datums

seit neu[e]stem

das Neue Testament

Nowy Testament m

6. neu (unbekannt):

neu [in der Klasse] sein

być nowym [w klasie]

ich bin hier neu

jestem tutaj nowy

das war mir neu

nie wiedziałem o tym

II . ne̱u̱ [nɔɪ] ADV.

1. neu (vor kurzem):

neu eröffnet

der Roman ist neu erschienen

powieść f ukazała się niedawno

2. neu (von vorn):

wieder ganz neu anfangen

znowu zaczynać [form. perf. zacząć] od początku

3. neu (erneut):

neu auflegen

wznawiać [form. perf. wznowić]

neu bearbeiten

przerabiać [form. perf. przerobić]

neu gestalten [o. schaffen]

tworzyć [form. perf. s‑] na nowo

neu drucken

dodrukowywać [form. perf. dodrukować]

sich neu verschulden

ponownie się zadłużać [form. perf. zadłużyć]

frịschgebackenGA ADJ.

frischgebacken → frisch

Véase también: frisch

I . frịsch [frɪʃ] ADJ.

1. frisch (noch nicht alt, welk, abgestanden):

frisch Lebensmittel, Farbe

frisch Kräfte

nowy

frische Luft schöpfen [o. schnappen]

zaczerpnąć świeżego powietrza

das ist mir noch in frischer Erinnerung fig

mam to jeszcze świeżo w pamięci

jdn an die frische Luft setzen coloq.

wyrzucić kogoś na bruk

jdn auf frischer Tat ertappen

przyłapać kogoś na gorącym uczynku

2. frisch (sauber):

frisch Handtücher

3. frisch coloq. (unbenutzt):

nowy

ein frisches Blatt Papier nehmen

brać [form. perf. wziąć] nową kartkę papieru

4. frisch (gesund):

frisch und munter sein coloq.

być świeżym i rześkim

5. frisch (kühl):

frisch Wind

es ist frisch

im Bundestag weht ein frischer Wind fig

zapowiadają się zmiany fpl w Bundestagu

6. frisch (lebhaft):

frisch Farbe

żywy

II . frịsch [frɪʃ] ADV.

1. frisch (eben erst):

frisch gestrichen!

świeżo malowane!

frisch gebackenes Brot

świeżo upieczony chleb m

ein frisch gebackenes Ehepaar fig, hum. coloq.

ein frisch gebackenes Ehepaar fig, hum. coloq.

nowożeńcy pl. elev.

ein frisch gebackener Lehrer fig, hum. coloq.

świeżo upieczony nauczyciel m coloq.

2. frisch (rein):

sich frisch machen

odświeżać [form. perf. odświeżyć] się

die Betten frisch beziehen

zmieniać [form. perf. zmienić] pościel

locuciones, giros idiomáticos:

frisch gewagt ist halb gewonnen provb.

do odważnych świat należy provb.

Ne̱u̱geborene(s) <‑n, ‑n> SUST. nt dekl wie adj.

Neugeborene

ạltbacken [ˈ---] ADJ.

1. altbacken (nicht mehr frisch):

altbacken Brot

2. altbacken pey. (altmodisch):

altbacken Person

altbacken Ansichten

altbacken Ansichten

das ist völlig altbacken

to jest całkowicie przestarzałe

überbạcken* [yːbɐˈbakən] V. trans. irr

etw überbacken

zapiekać [form. perf. zapiec] coś

I . bepạcken* V. trans.

bepacken Person, Tier

obładowywać [form. perf. obładować]

bepacken Auto

załadowywać [form. perf. załadować]

schwer bepackt

II . bepạcken* V. v. refl.

sich [mit etw] bepacken

obłożyć się [czymś]

I . ụm|packen V. trans.

1. umpacken (anders einpacken):

etw aus dem Koffer in eine Tasche umpacken

przepakować coś z walizki do torby

2. umpacken (neu packen):

umpacken Koffer

II . ụm|packen V. intr.

du musst wieder ganz umpacken

znowu musisz się całkiem przepakować

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "neugebacken" en otros idiomas

"neugebacken" en los diccionarios monolingües alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski