Traducciones de „chłodny“ en el diccionario polaco » alemán

chłodny [xwodnɨ] ADJ. t. fig.

chłodny

kühl

mieć chłodny ton

einen kühlen Ton haben

locuciones, giros idiomáticos:

chłodne kolory

kalte Farben fpl

od świętej Anki chłodne wieczory i poranki provb.

ist St. Anna erst vorbei, kommt der Morgen m kühl herbei provb.

Ejemplos de uso para chłodny

chłodny [lub zimny] kalkulator

kühler Rechner m

mieć chłodny ton

einen kühlen Ton haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Chłodne, wilgotne powietrze tworzy wówczas chmurę, która zdaje się 'zwisać' z podstawy chmury w strefie wolnej od opadów.

pl.wikipedia.org

Stewarcję kameliowatą można spotkać w podszyciu prześwietlonych, chłodnych i wilgotnych lasów.

pl.wikipedia.org

Obejmuje 21 gatunków występujących głównie w strefie chłodnego klimatu umiarkowanego na półkuli północnej, nieliczne gatunki rosną także w górach w strefie międzyzwrotnikowej.

pl.wikipedia.org

Podstawą do stosowania wyjątków mogły być chłody w krajach położonych w chłodniejszych strefach klimatycznych.

pl.wikipedia.org

Szczyt i zbocza wzniesienia pokrywa warstwa młodszych osadów z okresu zlodowaceń plejstoceńskich - osadów powstałych w chłodnym, klimacie peryglacjalnym.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenia ogrzewane źle funkcjonującymi piecami kaflowymi były chłodne i wilgotne.

pl.wikipedia.org

Klimat umiarkowany chłodny (mroźne zimy) o cechach monsunowych we wschodniej części.

pl.wikipedia.org

Późniejsza krytyka, odkrywając w jego poezji wpływy włoskie i hiszpańskie, stała się bardziej chłodna w ocenie.

pl.wikipedia.org

Po pobycie w saunie bierze się zwykle kąpiel w chłodnej wodzie.

pl.wikipedia.org

Nie bez znaczenia pozostaje także fakt, że piwo to przeznaczone było do spożywania w bardzo chłodnym klimacie.

pl.wikipedia.org