Traducciones de „nowo“ en el diccionario polaco » alemán

nowo [novo] ADV.

nowo kupiony, zbudowany, wybrany

neu

nowo przybyły

frisch

nowo przybyły

gerade

nowo mianowany prezes

frisch ernannter Vorsitzender m

locuciones, giros idiomáticos:

czuć się jak nowo narodzony

sich acus. wie neugeboren fühlen

Ejemplos de uso para nowo

nowo przybyły

neu angekommen

na nowo, od nowa

von neuem coloq.

obłapiał nowo poznane dziewczęta

er grapschte [o. grabschte] die Mädchen an, die er kennngelernt hatte

immatrykulować nowo przyjętych studentów

neu angenommene Studenten immatrikulieren

definiować na nowo

neu definieren

nowo mianowany prezes

frisch ernannter Vorsitzender m

czuć się jak nowo narodzony

sich acus. wie neugeboren fühlen

czuć się jak nowo narodzone dziecko

sich wie neugeboren [o. ein neugeborenes Kind] fühlen

czuć się jak nowo narodzone dziecię

sich wie neugeboren [o. ein neugeborenes Kind] fühlen

urzekać się swoją nowo narodzoną córeczką

in sein neugeborenes Töchterchen geradezu vernarrt sein

wyjechał na drugi koniec świata i rozpoczął życie na nowo

er ist an das andere Ende der Welt gefahren und hat sein Leben neu begonnen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Po raz pierwszy do Łodzi przyjechał w 1826 roku i po zaznajomieniu się z nowo powstającymi posiadłami fabrycznymi zdecydował się osiąść tu na stałe.

pl.wikipedia.org

Jest gatunkiem pionierskim zasiedlającym nowo powstałe siedliska lądowe.

pl.wikipedia.org

Nazwę dla nowo odkrytego białka wzięto od wyrazu „lunas” z języka tagalskiego, który oznacza: „leczyć”.

pl.wikipedia.org

Nagrane już z tym aktorem materiały nakręcono na nowo.

pl.wikipedia.org

W tym celu oferowano usługi niezbędne dla nowo powstałych przedsiębiorstw.

pl.wikipedia.org

Suma ubezpieczenia, poza nowo wybudowanym kościołem ewangelickim z lat 1747–1748, wyniosła 78 160 talarów.

pl.wikipedia.org

Był to eksperyment na tyle niebezpieczny, że dwór polski zasilił się na pewno na nowo elementem niemieckim.

pl.wikipedia.org

We wrześniu 2012 został ordynariuszem nowo powołanej eparchii kanaskiej.

pl.wikipedia.org

Wg producenta żołnierze mieli problemy z ich użytkowaniem i obsługą, bo samolot był nowoczesnym i nowo wprowadzonym produktem.

pl.wikipedia.org