Traducciones de „letti“ en el diccionario alemán » polaco

palẹtti [pa​ˈlɛti]

alles paletti coloq.

wszystko gra coloq.

lẹtzte(r, s) [ˈlɛtstə, -tɐ, -təs] ADJ.

1. letzte (am Ende befindend, erfolgend):

letzte

ostatnia(-i, -e)

die letzte Gelegenheit

ostatnia okazja f

sein letztes Geld

jego ostatnie pieniądze mpl

beim letzten Mal

ostatnim razem

ich sage es dir zum letzten Mal: ...

mówię ci po raz ostatni:...

auf dem letzten Platz liegen

zajmować [form. perf. zająć] ostatnie miejsce

mein letzter Wille

moja ostatnia wola f

die letzten Dinge

sprawy fpl ostateczne

2. letzte (eine Folge beschließend):

letzte

ostatnia(-i, -e)

als Letzter/Letzte ankommen

przychodzić [form. perf. przyjść] jako ostatni/ostatnia

als Letzter weggehen/fertig werden

wychodzić [form. perf. wyjść] /kończyć [form. perf. s‑] jako ostatni

du bist der Letzte, dem ich es sagen würde

jesteś ostatnią osobą, której bym to powiedział

der Letzte des Monats

ostatni dzień m miesiąca

die Letzten werden die Ersten sein provb.

ostatni będą pierwszymi provb.

den Letzten beißen die Hunde provb.

ten, który jest ostatni, ponosi konsekwencje

3. letzte (vorige, neueste):

letzte

ubiegły

letztes Jahr

ubiegły rok m

in letzter Zeit

w ostatnim czasie

in letzter Zeit

ostatnio

der letzte Schrei

ostatni krzyk m [mody]

4. letzte (oberste):

im letzten Stock

na ostatnim piętrze

5. letzte (schlecht) pey. coloq.:

der letzte Schuft

skończony drań m coloq.

der letzte Dreck

najgorszy syf m pey. coloq.

er ist der letzte Mensch

on jest okropnym człowiekiem

fẹttig ADJ.

fettig

tłusty

fettig Papier

zatłuszczony

fettig Haare

przetłuszczony

Klẹtte <‑, ‑n> [ˈklɛtə] SUST. f

1. Klette BOT.:

Klette

łopian m

2. Klette (Blütenkopf):

Klette

kwiatogłówka f

sich wie eine Klette an jdm hängen coloq.

przyczepić się do kogoś jak rzep do psiego ogona coloq.

3. Klette fig coloq. (Mensch):

Klette

natręt m

I . lẹttisch ADJ.

lettisch

łotewski

II . lẹttisch ADV.

lettisch miteinander sprechen

rozmawiać [form. perf. po‑] ze sobą po łotewsku

Véase también: deutsch

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADJ.

deutsch

niemiecki

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo nt

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADV.

deutsch

po niemiecku

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [form. perf. po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna m mówiący po niemiecku

Lẹtte (Lẹttin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈlɛtə] SUST. m (f)

Lette (Lẹttin)

Łotysz(ka) m (f)

leta̱l [le​ˈtaːl] ADJ. MED.

letal

letalny

Gọ̈tti <‑s, ‑> [ˈgœti] SUST. m suizo

Götti

chrzestny m

Mụtti <‑, ‑s> [ˈmʊti] SUST. f coloq.

Mutti

mama f coloq.

Mutti

mamusia f coloq.

Ye̱ti <‑s, ‑s> [ˈjeːti] SUST. m

Yeti

yeti m

Pẹtting <‑[s], ‑s> [ˈpɛtɪŋ] SUST. nt

Petting

petting m

Rẹttich <‑s, ‑e> [ˈrɛtɪç] SUST. m BOT.

Rettich

rzodkiew f

Stettin <‑s, sin pl. > SUST. nt

Stettin

Szczecin m

Bulẹtte <‑, ‑n> [bu​ˈlɛtə] SUST. f REG

Bulette

kotlet m mielony

locuciones, giros idiomáticos:

ran an die Buletten! coloq.

no to do roboty! coloq.

Palẹtte <‑, ‑n> [pa​ˈlɛtə] SUST. f

1. Palette KUNST:

Palette

paleta f

2. Palette (Vielfalt):

Palette

duży wybór m

breite Palette

szeroki wybór

Lẹtter <‑, ‑n> [ˈlɛtɐ] SUST. f

1. Letter (Druckbuchstabe):

Letter

litera f drukowana

2. Letter TIPOGR. (Drucktype):

Letter

czcionka f

Lẹtzte(s) SUST. nt dekl wie adj. (äußerst)

bis aufs Letzte

co do jednego

bis aufs Letzte

do końca

etw bis ins Letzte kennen

znać coś bardzo dokładnie

bis zum Letzten gehen

iść [form. perf. pójść] do końca

das ist ja wohl das Letzte!

to szczyt m bezczelności!

sein Letztes geben

dawać [form. perf. dać] z siebie wszystko

aus jdm das Letzte herausholen (jdm hohe Leistungen abverlangen)

dać komuś wycisk coloq.

Lẹttisch <‑[s], sin pl. > SUST. nt ohne art.

Lettisch

[język m ] łotewski

Véase también: Deutsch

De̱u̱tsch <‑[s], sin pl. > [dɔɪtʃ] SUST. nt ohne art.

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

[język m ] niemiecki

Deutsch lernen

uczyć się [języka] niemieckiego

Deutsch verstehen

rozumieć po niemiecku

Deutsch können

znać [język] niemiecki

er kann Deutsch

on zna niemiecki

sprechen Sie Deutsch?

czy mówi pan/pani po niemiecku?

Deutsch sprechend sein

mówić po niemiecku

sich auf Deutsch unterhalten

rozmawiać [form. perf. po‑] po niemiecku

wir haben uns auf Deutsch unterhalten

rozmawialiśmy ze sobą po niemiecku

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

jak jest „arrivederci” po niemiecku?

auf gut Deutsch coloq.

prosto z mostu

auf gut Deutsch coloq.

bez ogródek

auf gut Deutsch gesagt coloq.

mówiąc prosto z mostu

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

[nicht] gut in Deutsch sein

[nie] być dobrym z języka niemieckiego

Deutsch für Ausländer

niemiecki m dla obcokrajowców

Inlett <‑[e]s, ‑e [o. ‑s]> [ˈɪnlɛt] SUST. nt

Inlett

wsypa f

Inlett

inlet m coloq.

ein mit Gänsedaunen gefülltes Inlett

wsypa wypełniona puchem gęsim

Librẹtti SUST.

Libretti pl. de Libretto

Véase también: Libretto

Librẹtto <‑s, Libretti [o. ‑s]> [li​ˈbrɛto, pl: li​ˈbrɛti] SUST. nt

Libretto

libretto nt