Traducciones de „einsteinín“ en el diccionario alemán » polaco

e̱i̱n|steigen V. intr. irr +sein

1. einsteigen (besteigen):

[in ein Auto/einen Zug] einsteigen

wsiadać [form. perf. wsiąść] [do samochodu/pociągu]

bitte einsteigen!

proszę wsiadać!

2. einsteigen coloq. (sich beteiligen):

in ein Geschäft einsteigen

wchodzić [form. perf. wejść] w interes coloq.

in die Politik einsteigen

angażować [form. perf. za‑] się w politykę

sie ist mit einer Million in die Firma eingestiegen

weszła do firmy z jednym milionem coloq.

Einste̱i̱nium <‑s, sin pl. > SUST. nt QUÍM.

Einsteinium

einstein m

e̱i̱n|stehen V. intr. irr +sein (sich verbürgen)

für jdn/etw einstehen

ręczyć [form. perf. po‑] za kogoś/coś

mit seinem Wort dafür einstehen, dass ...

ręczyć [form. perf. po‑] swoim słowem, że...

e̱i̱n|stechen V. trans. irr

einstechen

wkłuwać [form. perf. wkłuć]

einstechen

wbijać [form. perf. wbić]

einstechen

dźgać [form. perf. dźgnąć ]coloq.

er stach wie ein Verrückter auf sein Opfer ein

jak szalony zaczął zadawać swojej ofierze ciosy

e̱i̱n|stecken V. trans.

1. einstecken (in etwas tun):

einstecken

wkładać [form. perf. włożyć]

einstecken

wtykać [form. perf. wetknąć]

sie hat vergessen Geld einzustecken

zapomniała zabrać pieniądze

2. einstecken pey. coloq. (für sich behalten):

einstecken

zagarniać [form. perf. zagarnąć]

3. einstecken coloq. (einwerfen):

einen Brief einstecken

wrzucać [form. perf. wrzucić] list [do skrzynki pocztowej]

4. einstecken (hinnehmen, erleiden):

einstecken Kritik, Niederlage, Schläge

znosić [form. perf. znieść]

5. einstecken (anschließen) Stecker:

etw [in etw] einstecken

wetknąć [coś do czegoś]

6. einstecken coloq. (überlegen sein):

einstecken

przewyższać [kogoś]

einstecken

mieć pzewagę [nad kimś] coloq.

den steckst du doch zehnmal ein

jesteś od niego dziesięć razy lepszy

I . e̱i̱n|stellen V. trans.

1. einstellen (beschäftigen, anstellen):

jdn [als Buchhalter] einstellen

zatrudniać [form. perf. zatrudnić] kogoś [jako księgowego]

neue Arbeitskräfte einstellen

zatrudnić nowych pracowników

jdn wieder einstellen

ponownie kogoś zatrudnić [lub przyjąć do pracy]

2. einstellen (beenden):

einstellen Arbeit, Kämpfe

przerywać [form. perf. przerwać]

einstellen Projekt

wstrzymywać [form. perf. wstrzymać]

einstellen Prozess

zatrzymywać [form. perf. zatrzymać]

einstellen Zahlungen, Verfahren

zawieszać [form. perf. zawiesić]

die Suche nach den Vermissten einstellen

wstrzymać poszukiwania zaginionych

Produktion einstellen

wstrzymać produkcję

die Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt

gazeta f przestała ukazywać się

ich habe die Medikamente eingestellt

przerwałem zażywanie lekarstw

das Feuer einstellen

wstrzymać ogień

3. einstellen (regulieren, justieren):

einstellen Gerät

nastawiać [form. perf. nastawić]

einstellen Gerät

ustawiać [form. perf. ustawić]

Sender einstellen

ustawić programy

beim Auto die Zündung einstellen

wyregulować zapłon

den Bürostuhl in der Höhe einstellen

wyregulować wysokość siedziska krzesła

die Kamera auf eine Entfernung einstellen

nastawić aparat na prawidłową odległość

der Videorekorder ist auf Aufnahme eingestellt

wideo nt jest ustawione na nagrywanie

4. einstellen (hineinstellen):

einstellen Buch

wstawiać [form. perf. wstawić]

einstellen Auto

odstawiać [form. perf. odstawić]

5. einstellen (egalisieren):

einstellen Rekord

wyrównywać [form. perf. wyrównać]

II . e̱i̱n|stellen V. intr. (Firma)

einstellen

zatrudniać [form. perf. zatrudnić]

III . e̱i̱n|stellen V. v. refl.

1. einstellen:

einstellen (auftreten) (Zweifel, Folgen, Symptome)

pojawiać [form. perf. pojawić] się

einstellen (Beschwerden, Schmerzen)

występować [form. perf. wystąpić]

bei dem Kranken hat sich hohes Fieber eingestellt

u chorego wystąpiła wysoka gorączka f

2. einstellen (sich anpassen):

sich auf jdn/etw einstellen

dostosowywać [form. perf. dostosować] się do kogoś/czegoś

3. einstellen (sich vorbereiten):

einstellen

nastawiać [form. perf. nastawić] się

wir müssen uns auf die neue Situation einstellen

musimy przygotować się na nową sytuację

4. einstellen:

einstellen (sich einfinden) (Person)

stawiać [form. perf. stawić] się

e̱i̱nstellig ADJ.

einstellig Nummer, Zahl:

einstellig

jednocyfrowy

Véase también: achtstellig

ạchtstellig ADJ.

achtstellig Nummer:

achtstellig

ośmiocyfrowy

das Ergebnis ist eine achtstellige Zahl

wynik m jest liczbą ośmiocyfrową

Einsteiger SUST.

Entrada creada por un usuario

Einsteiger m

początkujący m