Traducciones de „einstechen“ en el diccionario alemán » polaco

e̱i̱n|stechen V. trans. irr

einstechen

wkłuwać [form. perf. wkłuć]

einstechen

wbijać [form. perf. wbić]

einstechen

dźgać [form. perf. dźgnąć ]coloq.

er stach wie ein Verrückter auf sein Opfer ein

jak szalony zaczął zadawać swojej ofierze ciosy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für eine erweiterte feste Masche wird in eine vorhandene Masche eingestochen und eine Schlinge herausgezogen.

de.wikipedia.org

Dieses rituelle Einstechen sollte dazu dienen, einen bestimmten Zauber gegen die gewünschte Person heraufzubeschwören, meist einen Liebeszauber.

de.wikipedia.org

Die Nadel wird bei Behandlung der Nervenwurzeln des Halses seitlich durch den Hals eingestochen.

de.wikipedia.org

Manche Arten fressen auch Drüsensekret, indem sie in Haarfollikel einstechen.

de.wikipedia.org

Hölzerne Fetischfigur, in die Nägel und Klingen eingestochen wurden, um bestimmte magische Wirkungen zu erzielen.

de.wikipedia.org

Sie wirkt nicht durch Einstechen, sondern durch eine rohe Übertragung der Kraft.

de.wikipedia.org

Das Einstechen des Ovipositors erfolgt immer nach dem gleichen Schema.

de.wikipedia.org

Mit einer Gabel, Spicknadel oder Pikiernadeln wird der Teig gleichmäßig eingestochen.

de.wikipedia.org

Dazu wird der Druck des Geräts auf eine größere Fläche verteilt und das Einstechen der Nadel durch eine Feder oder Ähnliches gedämpft.

de.wikipedia.org

Durch die Brustwand wird eine Hohlkammernadel, CT oder Ultraschall navigiert, in das Areal eingestochen und Gewebe über die Nadel angesaugt.

de.wikipedia.org