Traducciones de „deert“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . deppert [ˈdɛpɐt] ADJ. al. s., austr. coloq.

deppert

głupi coloq.

deppert

głupkowaty coloq.

was soll diese depperte Frage?

co ma oznaczać to głupie pytanie nt ? coloq.

II . deppert [ˈdɛpɐt] ADV. al. s., austr. coloq.

deppert

głupio coloq.

deppert

głupkowato coloq.

stell dich nicht so deppert an!

nie zachowuj się tak głupio! coloq.

de̱ra̱rt [ˈdeːɐ̯​ˈʔaːɐ̯t] ADV.

derart

do tego stopnia

derart

tak dalece

derart reizen, dass ...

drażnić do tego stopnia, że...

er hat mich derart geärgert, dass ...

zdenerwował mnie do tego stopnia, że...

es ist derart heiß, dass ...

jest do tego stopnia gorąco, że...

etw derart schlecht machen, dass ...

zrobić coś aż tak źle, że...

derart vorbereitet trat sie zuversichtlich die Prüfung an

w takim stopniu przygotowana poszła pewnie na egzamin

eine derart lächerliche Frage

pytanie nt tak dalece śmieszne

die Freude war derart groß, dass ...

radość f była do tego stopnia wielka, że...

jdn derart unter Druck setzen, dass ...

wywierać na kimś presję do tego stopnia, że...

De̱e̱rn <‑, ‑s> [deːɐ̯n] SUST. f al. norte coloq.

Deern → Mädchen

Véase también: Mädchen

Mä̱dchen <‑s, ‑> [ˈmɛːtçən] SUST. nt

1. Mädchen (weibliches Kind):

Mädchen

dziewczynka f

ich muss für kleine Mädchen müssen

muszę pójść tam, gdzie król piechotą chodzi hum.

2. Mädchen (jugendliche Frau):

Mädchen

dziewczyna f

leichtes Mädchen

dziewczyna lekkich obyczajów pey.

leichtes Mädchen

łatwa dziewczyna pey.

3. Mädchen (Hausangestellte):

Mädchen

służąca f

Mädchen für alles coloq.

dziewczyna f /chłopak m do wszystkiego coloq.

inert [i​ˈnɛrt] ADJ.

1. inert alt (inaktiv):

inert

bezczynny

inert

opieszały elev.

2. inert QUÍM.:

inert

obojętny

inertes Gas

gaz m obojętny

vi̱e̱rt ADV.

zu viert sein

być w cztery osoby

wir spielten zu viert

gramy w czwórkę [lub cztery osoby]

Véase también: acht , acht

ạcht² [axt] ADV.

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [form. perf. z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM.

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

Dessert <‑s, ‑s> [dɛ​ˈseːɐ̯, dɛ​ˈsɛːɐ̯, dɛ​ˈsɛrt] SUST. nt

Dessert

deser m

geä̱dert [gə​ˈʔɛːdɐt] ADJ.

geädert Blätter

żyłkowany

geädert Haut

żylasty

gebi̱e̱rt [gə​ˈbiːɐ̯t] V. trans. alt

gebiert 3. pers präs von gebären

Véase también: gebären

gebä̱ren* <gebärt [o. alt: gebiert], gebar, geboren> [gə​ˈbɛːrən] V. trans. (zur Welt bringen)

gebären Kind

urodzić

in Italien geboren sein

urodzić się we Włoszech

wo sind Sie geboren?

gdzie się pan urdził/pani urodziła?

lebend gebärend

żyworodny

eine Gebärende

rodząca f

er ist zum Schauspieler geboren fig

[on] urodził się aktorem fig

I . gezi̱e̱rt [gə​ˈtsiːɐ̯t] pey. ADJ. pey.

geziert Sprechweise:

geziert

sztuczny

geziert

napuszony

II . gezi̱e̱rt [gə​ˈtsiːɐ̯t] pey. ADV. pey.

geziert sprechen:

geziert

sztucznie

meli̱e̱rt [me​ˈliːɐ̯t] ADJ.

meliert Wolle, Teppich:

meliert

nakrapiany

meliert

melanż

[grau] melierte Haare

szpakowate włosy mpl

MẹsswertGR <‑[e]s, ‑e> SUST. m, MẹßwertGA SUST. m <‑[e]s, ‑e>

Messwert

wartość f [z]mierzona [lub pomiaru]

Ne̱u̱wert <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Neuwert

wartość f nowej rzeczy