alemán » polaco

alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ạb|knicken: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
ạb|zwicken: verbo transitivo
ạn|blicken: verbo transitivo
zu̱|nicken: verbo intransitivo
ạb|schicken: verbo transitivo
a̱u̱f|blicken: verbo intransitivo
ụm|knicken: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
e̱i̱n|nicken: verbo intransitivo
ạn|klicken: verbo transitivo
a̱u̱f|picken: verbo transitivo
e̱i̱n|dicken: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
erblịcken: verbo transitivo
ụm|blicken: verbo reflexivo
aus|ticken: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: abknicken , anblicken , abzwicken , zunicken , aufblicken , abschicken , austicken , umblicken , erblicken , eindicken , aufpicken , anklicken , einnicken y/e umknicken

I . ạb|knicken V. trans.

1. abknicken (abbrechen):

abknicken Blume, Stängel

odłamywać [form. perf. odłamać]

abknicken Blume, Stängel

łamać [form. perf. u‑]

2. abknicken (falten):

abknicken Blatt

składać [form. perf. złożyć]

II . ạb|knicken V. intr. +sein

1. abknicken:

abknicken (umknicken und abbrechen) (Blume, Stängel)

łamać [form. perf. z‑ lub u‑] się

der Zweig ist abgeknickt, aber nicht abgerissen

gałąź f jest złamana, ale nie urwana

2. abknicken (abzweigen):

von etw abknicken (Straße)

odchodzić od czegoś

ạb|zwicken V. trans.

abzwicken

odcinać [form. perf. odciąć]

Draht mit einer Zange abzwicken

odciąć drut obcęgami

ạn|blicken V. trans.

anblicken

spoglądać [form. perf. spojrzeć]

er hat sie flüchtig angeblickt

spojrzał na nią przelotnie

zu̱|nicken V. intr. (zum Gruß)

jdm zunicken

skinąć w czyimś kierunku

ạb|schicken V. trans.

abschicken Brief, Kurier:

abschicken

wysyłać [form. perf. wysłać]

a̱u̱f|blicken V. intr.

1. aufblicken (hochschauen):

[zu jdm/etw] [von etw] aufblicken

podnosić [form. perf. podnieść] wzrok [na kogoś/coś] [sponad czegoś]

zu jdm aufblicken

spojrzeć na kogoś

2. aufblicken (als Vorbild verehren):

zu jdm aufblicken

podziwiać kogoś

I . ụm|knicken V. intr. +sein

1. umknicken:

umknicken (Baum, Stängel)

zginać [form. perf. zgiąć] się

umknicken (Mast)

przechylać [form. perf. przechylić]

2. umknicken (Fuß):

umknicken

skręcić

ich bin [mit dem Fuß] umgeknickt

skręciłem sobie nogę

II . ụm|knicken V. trans.

1. umknicken Blatt, Pflanze:

umknicken

zginać [form. perf. zgiąć]

2. umknicken (brechen):

umknicken

złamać

e̱i̱n|nicken V. intr. +sein coloq.

einnicken

przysnąć

einnicken

zdrzemnąć się

ạn|klicken V. trans. INFORM.

anklicken

klikać [form. perf. kliknąć]

a̱u̱f|picken V. trans.

1. aufpicken (fressen):

aufpicken

dziobnąć

aufpicken

podnosić [form. perf. podnieść] dziobem

2. aufpicken (öffnen):

aufpicken

otwierać [form. perf. otworzyć] dziobem

I . e̱i̱n|dicken V. trans. GASTR.

eindicken Soße

zagęszczać [form. perf. zagęścić]

II . e̱i̱n|dicken V. intr. +sein

eindicken (zähflüssiger werden) (Farbe, Soße)

zgęstnieć

erblịcken* V. trans.

1. erblicken elev. (sehen):

erblicken

spostrzegać [form. perf. spostrzec]

in der Ferne erblickte sie ein kleines Licht

w oddali spostrzegła małe światło

2. erblicken (erkennen):

in jdm/einer Sache eine Gefahr erblicken

dostrzegać [form. perf. dostrzec] w kimś/czymś zagrożenie

ụm|blicken V. v. refl.

1. umblicken (nach hinten blicken):

umblicken

oglądać [form. perf. obejrzeć] się [za siebie]

2. umblicken (zur Seite blicken):

sich nach allen Seiten umblicken

rozglądać [form. perf. rozejrzeć] się na wszystkie strony

aus|ticken V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

austicken intr. coloq.

stracić nerwy

austicken intr. coloq.

wyjść z siebie

während des Entzugs ist sie fast ausgetickt ej.

podczas odwyku prawie straciła nerwy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beim Abnicken oder Genickfang wird der Stich durch das Hinterhauptloch zwischen den obersten Halswirbeln und der Schädelbasis geführt, um das Rückenmark zu durchtrennen. de.wikipedia.org

Das Abnicken von nicht verendetem Wild ist in der jagdlichen Praxis heute unüblich. de.wikipedia.org

Deutlich abgenickt stellt eine fünfte Achse die Verbindung zum zurückversetzten «Haus zum Wilden Mann» her. de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit, verletztes Wild endgültig zu töten, ist der Einsatz von kalten Waffen (beispielsweise beim Abfangen oder Abnicken). de.wikipedia.org

Ist der Einsatz einer Schusswaffe nicht möglich (z. B. wegen harten Untergrunds, etwa eine Straße) wird heutzutage nicht mehr das Abnicken empfohlen, da es viel Geschick und Erfahrung benötigt. de.wikipedia.org

Sie hielt ihn unter Hausarrest und ließ ihn nur als Statisten und zum Abnicken ihrer politischen Entscheidungen in der Öffentlichkeit erscheinen. de.wikipedia.org

Das Abnicken wird vor allem beim Rehwild angewandt. de.wikipedia.org

Da das Abnicken von Schalenwild große Übung erfordert, wird es in der Regel als nicht mehr waidgerecht angesehen. de.wikipedia.org

Hierfür muss der Kopf des Tieres nach vorne gebeugt werden, was zur Namensgebung "Abnicken" geführt hat. de.wikipedia.org

Sie erzählt dann dem Team peinlich-intimes aus Krebs’ Privatleben oder seiner Jugendzeit, was er immer verkrampft lächelnd abnickt. de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Traducciones de „abnicken“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

I . ạb|knicken V. trans.

1. abknicken (abbrechen):

2. abknicken (falten):

II . ạb|knicken V. intr. +sein

1. abknicken:

2. abknicken (abzweigen):

ạb|zwicken V. trans.

ạn|blicken V. trans.

zu̱|nicken V. intr. (zum Gruß)

ạb|schicken V. trans.

abschicken Brief, Kurier:

a̱u̱f|blicken V. intr.

1. aufblicken (hochschauen):

2. aufblicken (als Vorbild verehren):

I . ụm|knicken V. intr. +sein

1. umknicken:

2. umknicken (Fuß):

II . ụm|knicken V. trans.

1. umknicken Blatt, Pflanze:

2. umknicken (brechen):

e̱i̱n|nicken V. intr. +sein coloq.

ạn|klicken V. trans. INFORM.

a̱u̱f|picken V. trans.

1. aufpicken (fressen):

2. aufpicken (öffnen):

I . e̱i̱n|dicken V. trans. GASTR.

II . e̱i̱n|dicken V. intr. +sein

erblịcken* V. trans.

1. erblicken elev. (sehen):

2. erblicken (erkennen):

ụm|blicken V. v. refl.

1. umblicken (nach hinten blicken):

2. umblicken (zur Seite blicken):

aus|ticken V.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "abnicken" en otros idiomas

"abnicken" en los diccionarios monolingües alemán

ich	knicke	ab
du	knickst	ab
er/sie/es	knickt	ab
wir	knicken	ab
ihr	knickt	ab
sie	knicken	ab

Traducciones de „abnicken“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

I . ạb|knicken V. trans.

1. abknicken (abbrechen):

2. abknicken (falten):

II . ạb|knicken V. intr. +sein

1. abknicken:

2. abknicken (abzweigen):

ạb|zwicken V. trans.

ạn|blicken V. trans.

zu̱|nicken V. intr. (zum Gruß)

ạb|schicken V. trans.

abschicken Brief, Kurier:

a̱u̱f|blicken V. intr.

1. aufblicken (hochschauen):

2. aufblicken (als Vorbild verehren):

I . ụm|knicken V. intr. +sein

1. umknicken:

2. umknicken (Fuß):

II . ụm|knicken V. trans.

1. umknicken Blatt, Pflanze:

2. umknicken (brechen):

e̱i̱n|nicken V. intr. +sein coloq.

ạn|klicken V. trans. INFORM.

a̱u̱f|picken V. trans.

1. aufpicken (fressen):

2. aufpicken (öffnen):

I . e̱i̱n|dicken V. trans. GASTR.

II . e̱i̱n|dicken V. intr. +sein

erblịcken* V. trans.

1. erblicken elev. (sehen):

2. erblicken (erkennen):

ụm|blicken V. v. refl.

1. umblicken (nach hinten blicken):

2. umblicken (zur Seite blicken):

aus|ticken V.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "abnicken" en otros idiomas

"abnicken" en los diccionarios monolingües alemán

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda