Traducciones de „Kinesi“ en el diccionario alemán » polaco

I . e̱i̱nes ART. indef,

eines gen. von ein

II . e̱i̱nes PRON. indef,

eines gen. von eine(r, s)

Véase también: S , einer , ein , ein , ein

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

I . e̱i̱ner ART. indef,

einer gen./dat. von eine

II . e̱i̱ner PRON. indef,

einer gen./dat. von eine, eine(r, s)

e̱i̱n² [aɪn] NUM.

1. ein (als Ziffer):

ein

jeden m

ein

jedno nt

es ist ein Uhr

jest pierwsza godzina

ein Kilo wiegen

ważyć jeden kilogram

einen Tag dauern

trwać jeden dzień

das kostet einen Euro

to kosztuje jeden euro

sie hat nicht ein Wort gesagt

nie powiedziała ani [jednego] słowa

in einem fort

ciągle

in einem fort

bez przerwy

ein für allemal

raz na zawsze

mein/sein/ihr Ein und Alles

treść mojego/jego/jej życia

der Computer ist sein Ein und Alles

komputer m wypełnia całe jego życie

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe

jeden i ten sam

das ist doch ein und dasselbe

to jedno i to samo

I . e̱i̱n¹ [aɪn] ART. indef, m

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju męskiego

ein Mann/Tisch

[jakiś] mężczyzna m /stół m

eines Tages

pewnego dnia

an einem Tag im Mai

pewnego dnia w maju

2. ein (jeder):

ein Wal ist ein Säugetier

wieloryb m należy do ssaków

II . e̱i̱n¹ [aɪn] ART. indef, nt

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju nijakiego

ein Buch

[jakaś] książka f

was für ein Auto hast du?

jaki masz samochód?

2. ein (jedes):

wie viel Schlaf braucht ein Baby?

ile snu potrzebuje niemowlę nt ?

e̱i̱n [aɪn] ADV.

ein (einschalten):

auf „ein“ drücken

włączać [form. perf. włączyć]

[bei jdm] ein und aus gehen

wchodzić i wychodzić [u kogoś]

locuciones, giros idiomáticos:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen

nie wiedzieć co począć

Kine̱tik <‑, sin pl. > [ki​ˈneːtɪk] SUST. f PHYS

Kinetik

kinetyka f

Amnesi̱e̱ <‑, ‑n> [amne​ˈziː] SUST. f MED.

Amnesie

amnezja f

Amnesie

utrata f pamięci

Gẹnesis <‑, sin pl. > SUST. f REL.

Genesis

Genesis f

Genesis

Księga f Rodzaju

Chine̱se (Chinesin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [çi​ˈneːzə] SUST. m (f)

Chinese (Chinesin)

Chińczyk(Chinka) m (f)

Finẹsse <‑, ‑n> [fi​ˈnɛsə] SUST. f elev.

1. Finesse (Schlauheit):

Finesse

spryt m

Finesse

przebiegłość f

2. Finesse meist pl. (Feinheit, Besonderheit):

Finesse

subtelność f

Finesse

finezja f

mit allen Finessen

ze wszystkimi szykanami hum. coloq.

3. Finesse meist pl. (Trick):

Finesse

sztuczka f

kine̱tisch [ki​ˈneːtɪʃ] ADJ. PHYS

kinetisch

kinetyczny

de̱i̱nes [ˈdaɪnəs] PRON. pos.

deines → deine(r, s)

Véase también: S , du , deiner

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

du̱ [duː] PRON. pers., 2. pers. sing, nom.

1. du (2. Person Singular):

du

ty

hast du Zeit?

[czy] masz czas?

wenn ich du wäre ...

gdybym był tobą...

du Idiot!

ty idioto! fig coloq.

he, du da!

hej, ty tam! coloq.

bist du es?

[czy] to ty?

bist du das, Peter?

czy to ty, Piotrze?

ich gehe heute schwimmen, und du?

idę dzisiaj popływać, a ty?

2. du (als Anrede):

du

ty

zu jdm du sagen, mit jdm per du sein

być z kimś na ty

du Arme/Armer!

ty biedaczko/biedaku!

du Mutti, kannst du mir mal helfen?

hej mamo, mogłabyś mi pomóc?

du, ich schaff das nicht

ej, nie dam rady coloq.

sei gegrüßt, du meine Heimat

bądź pozdrowiona, moja ojczyzno elev.

(als Ausruf) ach du lieber Gott!

Boże ty mój! coloq.

du liebe Zeit!

ojej! coloq.

du liebe Zeit!

o rany! coloq.

3. du coloq. (man):

ob du willst oder nicht, ...

czy ci się to podoba, czy nie...

I . de̱i̱ner [ˈdaɪnɐ] PRON. pos.

deiner → deine(r, s)

II . de̱i̱ner [ˈdaɪnɐ] PRON. pers.,

deiner gen. von du elev.

ich werde deiner gedenken

będę ciebie wspominać

hat sich niemand deiner erbarmt?

czy nikt się nad tobą nie ulitował?

me̱i̱nes [ˈmaɪnəs] PRON. pos.

meines → mein, → meine, → mein

Véase también: meine(r, s)

me̱i̱ne(r, s) [ˈmaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON. pos.

meine von ich (ohne Substantiv)

alles, was mein ist, ist auch dein (Zitat aus dem Lukasevangelium, Lk 15,31) elev.

wszystko, co moje, do ciebie należy elev.

dieses Buch ist meines [o. meins]

ta książka jest moja

deine Eltern sind jünger als meine

twoi rodzice są młodsi niż moi

se̱i̱nes [ˈzaɪnəs] PRON. pos.

seines → seine(r, s)

Véase también: seiner , S

I . se̱i̱ner [ˈzaɪnɐ] PRON. pos.

seiner → seine(r, s)

II . se̱i̱ner [ˈzaɪnɐ] PRON. pers.,

seiner gen. von er, es elev.

ich werde seiner gedenken

będę o nim pamiętać

erbarme dich seiner!

zlituj się nad nim!

man spottete seiner

drwiono z niego

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Ki̱e̱s¹ <‑es, ‑e> [kiːs] SUST. m (Steine)

Kies

żwir m

Ri̱e̱sin <‑, ‑nen> SUST. f

Riesin → Riese

Véase también: Riese , Riese

Ri̱e̱se² (Ri̱e̱sin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈriːzə] SUST. m (f) (Gestalt)

Riese (Ri̱e̱sin)

olbrzym(ka) m (f)

ein Riese von einem Mann coloq.

kawał m chłopa coloq.

Ri̱e̱se¹ <‑n, ‑n> [ˈriːzə] SUST. m dekl wie adj. coloq.

Riese (Tausendmarkschein):

Riese

tysiak m coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

nach Adam Riese hum.

dokładnie licząc

Kịndeskind <‑[e]s, ‑er> SUST. nt alt

Kindeskind

wnuk m

Kindere̱i̱ <‑, ‑en> [kɪndə​ˈraɪ] SUST. f

Kinderei

dziecinada f