Traducciones de „Deion“ en el diccionario alemán » polaco

Legio̱n <‑, ‑en> [le​ˈgi̯oːn] SUST. f

1. Legion a. HIST.:

Legion

legion m

2. Legion (Menge):

Legionen von Touristen

tłumy mpl turystów

Legionen von Insekten

chmary fpl insektów

Regio̱n <‑, ‑en> [re​ˈgi̯oːn] SUST. f

Region

region m

die ländlichen Regionen

regiony wiejskie

locuciones, giros idiomáticos:

in höheren Regionen schweben hum.

bujać w obłokach fig hum.

de̱i̱ns PRON. pos.

deins → deine(r, s)

Véase también: S , du , deiner

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

du̱ [duː] PRON. pers., 2. pers. sing, nom.

1. du (2. Person Singular):

du

ty

hast du Zeit?

[czy] masz czas?

wenn ich du wäre ...

gdybym był tobą...

du Idiot!

ty idioto! fig coloq.

he, du da!

hej, ty tam! coloq.

bist du es?

[czy] to ty?

bist du das, Peter?

czy to ty, Piotrze?

ich gehe heute schwimmen, und du?

idę dzisiaj popływać, a ty?

2. du (als Anrede):

du

ty

zu jdm du sagen, mit jdm per du sein

być z kimś na ty

du Arme/Armer!

ty biedaczko/biedaku!

du Mutti, kannst du mir mal helfen?

hej mamo, mogłabyś mi pomóc?

du, ich schaff das nicht

ej, nie dam rady coloq.

sei gegrüßt, du meine Heimat

bądź pozdrowiona, moja ojczyzno elev.

(als Ausruf) ach du lieber Gott!

Boże ty mój! coloq.

du liebe Zeit!

ojej! coloq.

du liebe Zeit!

o rany! coloq.

3. du coloq. (man):

ob du willst oder nicht, ...

czy ci się to podoba, czy nie...

I . de̱i̱ner [ˈdaɪnɐ] PRON. pos.

deiner → deine(r, s)

II . de̱i̱ner [ˈdaɪnɐ] PRON. pers.,

deiner gen. von du elev.

ich werde deiner gedenken

będę ciebie wspominać

hat sich niemand deiner erbarmt?

czy nikt się nad tobą nie ulitował?

de̱i̱ne(r, s) [ˈdaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON. pos.

deine von du (ohne Substantiv)

dieses Buch ist deines [o. deins]

ta książka f jest twoja

der Wagen in der Einfahrt, ist das deiner?

ten samochód m na podjeździe, czy to twój?

meine Tochter ist kleiner als deine

moja córka f jest niższa niż twoja

behalte, was dein ist

zatrzymaj co twoje

Véase también: du

du̱ [duː] PRON. pers., 2. pers. sing, nom.

1. du (2. Person Singular):

du

ty

hast du Zeit?

[czy] masz czas?

wenn ich du wäre ...

gdybym był tobą...

du Idiot!

ty idioto! fig coloq.

he, du da!

hej, ty tam! coloq.

bist du es?

[czy] to ty?

bist du das, Peter?

czy to ty, Piotrze?

ich gehe heute schwimmen, und du?

idę dzisiaj popływać, a ty?

2. du (als Anrede):

du

ty

zu jdm du sagen, mit jdm per du sein

być z kimś na ty

du Arme/Armer!

ty biedaczko/biedaku!

du Mutti, kannst du mir mal helfen?

hej mamo, mogłabyś mi pomóc?

du, ich schaff das nicht

ej, nie dam rady coloq.

sei gegrüßt, du meine Heimat

bądź pozdrowiona, moja ojczyzno elev.

(als Ausruf) ach du lieber Gott!

Boże ty mój! coloq.

du liebe Zeit!

ojej! coloq.

du liebe Zeit!

o rany! coloq.

3. du coloq. (man):

ob du willst oder nicht, ...

czy ci się to podoba, czy nie...

Spio̱n¹(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [ʃpi̯​ˈoːn] SUST. m(f)

Spion(in) (Agent)

szpieg m

Spion(in) (Agentin)

kobieta f szpieg

Anio̱n <‑s, ‑en> [ˈani̯oːn] SUST. nt

Anion QUÍM., PHYS

anion m

Unio̱n <‑, ‑en> [u​ˈni̯oːn] SUST. f

1. Union (Vereinigung):

Union

unia f

Europäische Union

Unia Europejska

2. Union POL. coloq.:

die Union

potoczne wspólne określenie dla CDU i CSU

die Junge Union

Młoda Unia (organizacja młodzieżowa CDU i CSU)

I . de̱i̱ner [ˈdaɪnɐ] PRON. pos.

deiner → deine(r, s)

II . de̱i̱ner [ˈdaɪnɐ] PRON. pers.,

deiner gen. von du elev.

ich werde deiner gedenken

będę ciebie wspominać

hat sich niemand deiner erbarmt?

czy nikt się nad tobą nie ulitował?

Véase también: S , du

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

du̱ [duː] PRON. pers., 2. pers. sing, nom.

1. du (2. Person Singular):

du

ty

hast du Zeit?

[czy] masz czas?

wenn ich du wäre ...

gdybym był tobą...

du Idiot!

ty idioto! fig coloq.

he, du da!

hej, ty tam! coloq.

bist du es?

[czy] to ty?

bist du das, Peter?

czy to ty, Piotrze?

ich gehe heute schwimmen, und du?

idę dzisiaj popływać, a ty?

2. du (als Anrede):

du

ty

zu jdm du sagen, mit jdm per du sein

być z kimś na ty

du Arme/Armer!

ty biedaczko/biedaku!

du Mutti, kannst du mir mal helfen?

hej mamo, mogłabyś mi pomóc?

du, ich schaff das nicht

ej, nie dam rady coloq.

sei gegrüßt, du meine Heimat

bądź pozdrowiona, moja ojczyzno elev.

(als Ausruf) ach du lieber Gott!

Boże ty mój! coloq.

du liebe Zeit!

ojej! coloq.

du liebe Zeit!

o rany! coloq.

3. du coloq. (man):

ob du willst oder nicht, ...

czy ci się to podoba, czy nie...

de̱i̱nes [ˈdaɪnəs] PRON. pos.

deines → deine(r, s)

Véase también: S , du , deiner

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

du̱ [duː] PRON. pers., 2. pers. sing, nom.

1. du (2. Person Singular):

du

ty

hast du Zeit?

[czy] masz czas?

wenn ich du wäre ...

gdybym był tobą...

du Idiot!

ty idioto! fig coloq.

he, du da!

hej, ty tam! coloq.

bist du es?

[czy] to ty?

bist du das, Peter?

czy to ty, Piotrze?

ich gehe heute schwimmen, und du?

idę dzisiaj popływać, a ty?

2. du (als Anrede):

du

ty

zu jdm du sagen, mit jdm per du sein

być z kimś na ty

du Arme/Armer!

ty biedaczko/biedaku!

du Mutti, kannst du mir mal helfen?

hej mamo, mogłabyś mi pomóc?

du, ich schaff das nicht

ej, nie dam rady coloq.

sei gegrüßt, du meine Heimat

bądź pozdrowiona, moja ojczyzno elev.

(als Ausruf) ach du lieber Gott!

Boże ty mój! coloq.

du liebe Zeit!

ojej! coloq.

du liebe Zeit!

o rany! coloq.

3. du coloq. (man):

ob du willst oder nicht, ...

czy ci się to podoba, czy nie...

I . de̱i̱ner [ˈdaɪnɐ] PRON. pos.

deiner → deine(r, s)

II . de̱i̱ner [ˈdaɪnɐ] PRON. pers.,

deiner gen. von du elev.

ich werde deiner gedenken

będę ciebie wspominać

hat sich niemand deiner erbarmt?

czy nikt się nad tobą nie ulitował?

Action <‑, sin pl. > [ˈɛkʃən] SUST. f

1. Action (spannende Handlung):

Action

akcja f

2. Action fig (lebhafte Stimmung):

Action

wrzawa f

Aktio̱n <‑, ‑en> [ak​ˈtsi̯oːn] SUST. f

1. Aktion a. MILIT. (das Agieren):

Aktion

działania ntpl

Aktion

akcja f

in Aktion treten (Person)

wszczynać [form. perf. wszcząć] akcję

in Aktion treten (Person)

zadziałać

in Aktion treten (Plan, Vorschrift)

wchodzić [form. perf. wejść] w życie

in Aktion sein

działać

in Aktion setzen

nakazywać [form. perf. nakazać] działanie

2. Aktion suizo (Verkaufsmaßnahme):

Aktion

promocja f

Camion <‑s, ‑s> [ka​ˈmi̯õː] SUST. m suizo

Camion

samochód m ciężarowy

Fusio̱n <‑, ‑en> [fu​ˈzi̯oːn] SUST. f

1. Fusion WIRTSCH (Verschmelzung von zwei Firmen):

Fusion

fuzja f

Fusion

połączenie nt [przedsiębiorstw]

Fusion durch Neugründung

fuzja przez połączenie się i utworzenie nowego przedsiębiorstwa

Fusion durch Übernahme

fuzja przez przejęcie

2. Fusion PHYS:

Fusion

synteza f

Kạtion <‑s, ‑en> [ˈkati̯oːn, pl: ka​ˈti̯oːnən] SUST. nt PHYS

Kation

kation m

Lotio̱n <‑, ‑en> [lo​ˈtsi̯oːn] SUST. f

Lotion

lotion m

Lotion

emulsja f

Motio̱n <‑, ‑en> [mo​ˈtsi̯oːn] SUST. f

1. Motion suizo:

Motion

wniosek m

Motion

projekt m parlamentarny

2. Motion LING.:

Motion

tworzenie form żeńskich rzeczowników w języku niemieckim poprzez dodanie końcówki „in” do męskiej formy rzeczownika

Natio̱n <‑, ‑en> [na​ˈtsi̯oːn] SUST. f

Nation

naród m

die Vereinten Nationen

Narody mpl Zjednoczone

Optio̱n <‑, ‑en> [ɔp​ˈtsi̯oːn] SUST. f

1. Option WIRTSCH:

Option

opcja f [giełdowa]

eine Option auf etw acus. erwerben

nabywać [form. perf. nabyć] opcję na coś

2. Option a. DER. (das Optieren):

Option

opcja f

Option

prawo nt wyboru

Option

opowiedzenie nt się [za czymś]

3. Option a. INFORM. (Möglichkeit):

Option

opcja f

Option

możliwość f

verfügbare Optionen

dostępne opcje

Ratio̱n <‑, ‑en> [ra​ˈtsi̯oːn] SUST. f

Ration

racja f

Ration

porcja f

die Ration erhöhen/kürzen

zwiększać [form. perf. zwiększyć] /zmniejszać [form. perf. zmniejszyć] racje

locuciones, giros idiomáticos:

eiserne Ration

żelazna racja [lub porcja f ] fig

Läsion SUST.

Entrada creada por un usuario

Läsion f MED.

lezja f