Traducciones de „lon“ en el diccionario italiano » alemán

non [non] ADV.

1. non:

non

nicht

non affatto

überhaupt nicht

non ancora

noch nicht

non c’è da …

da muss man sich nicht …

non è vero?

nicht wahr?

non piove

es regnet nicht

non so

ich weiß nicht

non solo … ma anche …

nicht nur … sondern auch …

non vedere l’ora di fare qc

es nicht erwarten können, etw zu tun

questo non c’entra

das passt nicht

questo non c’entra

das gehört nicht hierher

2. non (con sostantivi):

non

kein, keine

non ho tempo

ich habe keine Zeit

un’impresa non facile

kein leichtes Unternehmen

non … mai (in doppie negazioni)

nie

non … neanche (in doppie negazioni)

auch nicht, nicht einmal

non … nessuno (in doppie negazioni)

niemand, keine(r, -es)

non … niente (in doppie negazioni)

nicht, nichts

non … più (in doppie negazioni)

nicht mehr

locuciones, giros idiomáticos:

non appena

sobald

non c’è di che

nichts zu danken

non di meno

dennoch, nichtsdestoweniger

non importa!

macht nichts!

non importa!

ist egal!

partecipano giovani e non

es nehmen Jugendliche und auch andere teil

se non che

aber

con <col, collo, colla, coll’, pl coi, cogli, colle> [kon] PREP.

1. con:

con

mit

2. con:

con

bei

abitare con i genitori

bei den Eltern wohnen

non ho denaro con me

ich habe kein Geld bei mir

con questo rumore non si riesce a dormire

bei diesem Lärm kann man nicht schlafen

col bel tempo

bei schönem Wetter

3. con:

con

zu

essere cattivo con qn

böse zu jemandem sein

con mio rincrescimento

zu meinem Bedauern

4. con:

con

unter

con la premessa di …

unter der Voraussetzung, dass …

5. con fam :

con

trotz

locuciones, giros idiomáticos:

con tutto il cuore

von ganzem Herzen

con permesso!

wenn Sie erlauben!

con tutto che

obwohl, wenn auch

fon <pl inv > [fɔn] SUST. m il

fon

Haartrockner m

fon

Föhn m

asciugare i capelli con il fon

die Haare föhnen

ton INTERJ.

ton ton

ding, dong

don [dɔn] SUST. m il

don Silvano

Don Silvano

loco

in loco

am Ort

in alto loco

an höchster Stelle

logo <pl loghi> [ˈlɔːgo] SUST. m il

logo

Logo m/n

logo

Firmenzeichen nt

lobo [ˈlɔːbo] SUST. m il ANAT

lobo

Lappen m

lobo dell’orecchio

Ohrläppchen nt

lobo polmonare

Lungenflügel m

lodo [ˈlɔːdo] SUST. m il

lodo

Schiedsspruch m

look <pl inv > [luk] SUST. m il

look

Look m

look

Aussehen nt

loto [ˈloːto] SUST. m il

1. loto:

loto

Lotos m

fiore di loto

Lotosblume f

2. loto (posizione yoga):

loto

Lotossitz m

I . loro [ˈloːro] PRON. PERS. pl

1. loro:

loro

sie

loro

ihnen

a loro

(zu) ihnen

con loro

mit ihnen

da loro (provenienza)

von ihnen

da loro (moto a luogo)

zu ihnen

è uno di loro

er ist einer von ihnen

per loro

für sie

persino loro!

sogar sie!

locuciones, giros idiomáticos:

Loro (forma di cortesia)

Sie

come Loro preferiscono

wie Sie wünschen

dopo di Loro

nach Ihnen

II . loro <poss > [ˈloːro] ADJ.

1. loro:

loro

ihr

la loro casa

ihr Haus nt

i loro libri

ihre Bücher pl

2. loro (forma di cortesia):

loro

Ihr

ringraziamo per la Loro gentile offerta

wir danken Ihnen für Ihr freundliches Angebot

III . loro [ˈloːro] PRON. POSES.

loro

ihr

la nostra casa è più grande della loro

unser Haus ist größer als ihres

loop [lup] SUST. m il inv IT

loop

Schleife f

lode [ˈlɔːde] SUST. f la

lode

Lob nt

con lode

summa cum laude

loft inv SUST. m il

loft

Loft m

lord inv SUST. m il

lord

Lord m

lori inv SUST. m il

lori

Lori m

neon [ˈnɛːon] SUST. m il inv

1. neon:

neon

Neon nt

2. neon (lampada):

neon

Neonlampe f

peon <-es> SUST. m il

peon

Peon m

Sion [ˈsiːon] SUST. f la

Sion

Sion nt