Traducciones de „Schleife“ en el diccionario alemán » italiano

Schleife <-, -n> SUST. f

1. Schleife:

Schleife

fiocco m

2. Schleife (am Schuh):

Schleife

nodo m

3. Schleife:

Schleife (starke Biegung)

svolta f

Schleife (starke Biegung)

curva f

Schleife (im Fluss)

ansa f

4. Schleife FLUG :

Schleife

virata f

5. Schleife IT :

Schleife

ciclo m

schleifen <schliff, geschliffen> V. trans

1. schleifen (schärfen):

schleifen

affilare

2. schleifen (glätten):

schleifen

levigare

3. schleifen (Glas, Edelsteine):

schleifen

molare

4. schleifen MIL (drillen):

schleifen

= addestrare duramente

5. schleifen MECH :

schleifen

rettificare

I . schleifen V. trans

1. schleifen (schleppen):

schleifen

trascinare

eine Kiste (über den Boden) schleifen

trascinare una cassa (sul pavimento)

2. schleifen MIL :

schleifen (abreißen)

radere al suolo

schleifen (abbauen)

smantellare

II . schleifen V. intr +haben +sein

schleifen

strascicare

alles schleifen lassen

lasciar andare tutto

die Kupplung schleifen lassen

far pattinare la frizione

Schleifen <-s> SUST. nt

1. Schleifen:

Schleifen

l’affilare

2. Schleifen:

Schleifen (Glättung)

levigatura f

Schleifen (von Glas)

molatura f

3. Schleifen MECH :

Schleifen

rettifica f

Schleifen <-s> SUST. nt

1. Schleifen:

Schleifen

trascinamento m

Schleifen

il trascinare

2. Schleifen:

Schleifen (Abreißen)

abbattimento m

Schleifen (Abbau)

smantellamento m

3. Schleifen (Schlittern):

Schleifen reg

lo scivolare, scivolata f

Nassschleifen <-s> SUST. nt , Nass-Schleifen

Nassschleifen

rettifica f a umido

Ejemplos de uso para Schleife

einen Strauß/eine Schleife/die Krawatte binden

fare un mazzo di fiori/un fiocco/il nodo alla cravatta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Plankalkül umfasst unter anderem Zuweisungen, Funktionsaufrufe, bedingte Anweisungen, Schleifen, Gleitkommaarithmetik, Felder, zusammengesetzte Datentypen und andere besondere Merkmale wie zielgerichtete Ausführung.

de.wikipedia.org

Dazu werden Heizdrähte ebenfalls in Schleifen im Asphalt verlegt.

de.wikipedia.org

Im Schnee kommen Schlitten zum Einsatz, und beim Holztransport beispielsweise Schleifen für Baumstämme, hier spricht man auch von Rücketieren.

de.wikipedia.org

Die Herren trugen außerdem viele Spitzen, Schleifen und Bänder.

de.wikipedia.org

Die Schleife hat einen Durchmesser von etwa 370 Metern.

de.wikipedia.org

Es kann auch im Betrieb leicht durch profilierendes Schleifen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Während es für Krawatten eine Vielfalt von Knoten gibt, findet sich für Schleifen nur ein einziger Knoten, von Exoten abgesehen.

de.wikipedia.org

In der Talsenke mäandert er in weiten Schleifen.

de.wikipedia.org

Der Penisretraktormuskel setzt am ersten Viertel der Schleife an.

de.wikipedia.org

Diese Befehle können von einem Label-Bezeichner gefolgt sein, der bei geschachtelten Strukturen bestimmt, auf welche Schleife sich der Befehl bezieht.

de.wikipedia.org