Traducciones de „ganzem“ en el diccionario alemán » italiano

I . ganz ADJ.

1. ganz:

ganz

tutto, intero

die ganze Familie

la famiglia intera, tutta la famiglia

ganze Zahlen

numeri interi

2. ganz ugs :

ganz

notevole

eine ganze Menge

una notevole quantità, un mucchio

3. ganz ugs :

ganz

soltanto

ganze drei Mann

soltanto tre uomini

4. ganz (unbeschädigt):

ganz ugs

intero

etwas wieder ganz machen

riparare qc

locuciones, giros idiomáticos:

ganze Arbeit machen ugs

fare un lavoro perfetto

II . ganz ADV.

1. ganz (völlig):

ganz

completamente

ganz und gar

completamente

ganz und gar nicht

nient’affatto

etwas ganz vergessen

dimenticarsi completamente di qc

ganz voll

tutto pieno, pienissimo

ganz etwas anderes

tutt’altra cosa

2. ganz (sehr):

ganz

molto

ein ganz großer Dichter

un poeta grandissimo

3. ganz (ziemlich):

ganz ugs

abbastanza

ganz erträglich

passabile

ganz gut

discreto

total/ganz aus dem Häuschen sein CONTRACC.

Entrada creada por un usuario

total/ganz aus dem Häuschen sein (vor Freude) coloq.

non star più nella pelle coloq.

total/ganz aus dem Häuschen sein (vor Ärger) coloq.

essere fuori dai gangheri coloq.

Ejemplos de uso para ganzem

von ganzem Herzen

di tutto cuore