italiano » alemán

la [la] SUST. m il MUS

la <pl le> [la] ART. DET. f

La <akk sg > [la] PRON.

là [la] ADV.

1. là (stato in luogo):

là
dort, da
là si stava bene
dort war es angenehm

2. là (moto a luogo):

là
dahin, dorthin
domani andremo là
morgen gehen wir dorthin

3. là (moto da luogo):

là
daher, dorther
vengo da là
ich komme von dorther

locuciones, giros idiomáticos:

al di là di qc
jenseits etw (gen)
al di là di qc
auf der anderen Seite etw (gen)
al di là di qc
auf die andere Seite etw (gen)
alto là! MIL
halt! wer da?
chi è là?
wer ist da?
di là
da(hin), dort(hin)
via di là!
weg da!
eccoli là!
da sind sie ja!
ehi là!
he!
fin là
bis dorthin
ma va’ là! fam
ach was!

La Spezia [la ˈspɛːtsja] SUST. f la

La Spezia
La Spezia nt

I . lo <sg/pl gli> [lo] ART. DET. m

locuciones, giros idiomáticos:

l’avvocato Rossi
Rechtsanwalt Rossi

II . lo <sg > [lo] PRON. PERS. m

mascherina SUST. m

La Sirenetta CONTRACC.

Entrada creada por un usuario

la mantenuta SUST.

Entrada creada por un usuario
la mantenuta pey.
die Geliebte pey.

avere la meglio CONTRACC.

Entrada creada por un usuario

lo specchio CONTRACC.

Entrada creada por un usuario

per lo meno ADV.

Entrada creada por un usuario
alemán » italiano

à la PRÄP mit Artikel

La Ola <La Ola, - / -s> SUST. f

La Ola
(la) ola f

La-Ola-Welle SUST. f

Ejemplos de uso para la

o la borsa o la vita
Geld oder Leben
contemperare la severità con la bonomia
die Strenge durch Gutmütigkeit mildern
la tratta male, quasi la odiasse
er behandelt sie so schlecht, als würde er sie hassen
la battaglia, la sconfitta di Canne
die Schlacht, die Niederlage bei Kannä
la strada taglia la linea ferroviaria
die Straße schneidet die Bahnlinie
la borsa è la Sua?
ist dies Ihre Tasche?
la fisica la mastico male
Physik ist nicht meine Stärke
levare la fame/la sete
den Hunger/den Durst stillen
disinserire la chiave/la spina
den Schlüssel/den Stecker herausziehen
accendere la luce/la radio
das Licht/das Radio einschalten (o anmachen)
aprire la porta/la finestra
die Tür/das Fenster aufmachen
tenere la destra/la sinistra
sich rechts/links halten
la Sua
Ihr Schreiben
la benemerita
= die Carabinieri
ohi là!
he, du (o ihr) da!
là dentro
da drinnen
la Rete INTERNET fam
das Netz nt
hop là
hoppla, hopsala
alto là! MIL
halt! wer da?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Seine von Leon Russell veranlasste Mitwirkung beim Album Accept No Substitute von Delaney & Bonnie etablierte Keltner 1969 als Studiomusiker der LA-Szene.
de.wikipedia.org
Das Leather Archives and Museum (LA&M) ist eine Einrichtung der internationalen Lederszene und Teil der BDSM- und Fetisch-Subkultur mit Hauptsitz in Chicago.
de.wikipedia.org
Printmedien wie die LA Times, Philadelphia Inquirer, Miami Herald, New York Times, Toronto Star, Times of India, The Globe & Mail und Toronto Sun informieren täglich über das aktuelle Geschehen.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren arbeitete er bei Unternehmen wie Warner Digital, Rhythm & Hues und Rainmaker LA, bevor er 1999 zu Weta Digital wechselte, um an der Herr-der-Ringe-Trilogie zu arbeiten.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr folgte eine Besetzung in einer Episode der Serie Law & Order: LA.
de.wikipedia.org
Byrd war ab Mitte der 1970er Jahre in Gastrollen in zahlreichen erfolgreichen Fernsehproduktionen zu sehen, darunter Unsere kleine Farm, Remington Steele, Emergency Room – Die Notaufnahme, Monk und Law & Order: LA.
de.wikipedia.org
Für 5,97 Kilometer Strecke der Straßenbahn Portland und 2,95 Kilometer der LA&WSR bestand ein Mitbenutzungsrecht.
de.wikipedia.org
Ein eingehendes Porträt von Billy Cook, seinen Verbrechen und Ausführungen erschienen 2005 im Buch „LA John Gilmore’s Despair: A Landscape of Crimes & Bad Times“.
de.wikipedia.org
Wallace hatte Rollen in Fernsehserien wie beispielsweise Big Time Rush, Law & Order: LA oder Are You There, Chelsea?
de.wikipedia.org
Nachdem sie bei der Model-Agentur LA Direct unterschrieben hatte, drehte Lane im Jahr 2004 ihre erste Hardcoreszene mit Ben English und Marco in Suze Randalls The Young & The Raunchy.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "la" en otros idiomas

"la" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares