Traducciones de „kHz“ en el diccionario alemán » italiano

I . kurz ADJ.

1. kurz:

kurz

corto

2. kurz (nicht ausgedehnt):

kurz

breve

eine kurze Strecke

un breve tragitto

3. kurz:

kurze Antworten (knapp)

brevi risposte

4. kurz:

ein kurzer Urlaub (von geringer Dauer)

una breve vacanza

die Zeit (dafür) ist zu kurz

c’è troppo poco tempo (per questo)

5. kurz (rasch):

kurz

rapido

einen kurzen Blick auf etwas (akk) werfen

dare una rapida occhiata a qc

locuciones, giros idiomáticos:

ein kurzes Gedächtnis

una memoria corta

kurz und gut

per farla breve, insomma

die Haare kurz schneiden

tagliare i capelli corti

etwas kurz und klein schlagen

fare a pezzi qc

(bei etwas) zu kurz kommen

essere svantaggiato (in qc)

über kurz oder lang

prima o poi

um es kurz zu machen

per farla breve

mach’s kurz!

falla breve!

in kurzer Zeit

in breve

II . kurz ADV.

1. kurz:

kurz

rapidamente

etwas kurz entscheiden

decidere qc rapidamente

2. kurz (barsch):

kurz

in fretta

jemanden kurz abfertigen

liquidare qn con poche parole

3. kurz (vorübergehend):

kurz

(per) poco tempo

kurz an einem Ort bleiben

restare poco in un posto

4. kurz (einen Moment lang):

kurz

un attimo, un momento

könntest du das Buch kurz halten?

potresti tenere il libro un momento?

5. kurz (mit wenigen Worten):

kurz

brevemente

6. kurz (vor Präpositionen):

kurz

poco, appena

kurz nach Mitternacht

poco dopo mezzanotte

kurz vor Berlin

poco prima di Berlino

locuciones, giros idiomáticos:

kurz atmen

avere il fiato corto

kurz danach (od darauf)

poco dopo

kurz davor

poco tempo prima

kurz entschlossen

senza esitare

kurz (gesagt)

per dirla in breve, in due parole

III . kurz SUST.

seit Kurzem

da poco (tempo)

vor Kurzem

poco tempo fa

kahl ADJ.

1. kahl (Kopf):

kahl

pelato, calvo

kahl werden

spelarsi, diventare calvo

2. kahl (Tier):

kahl

spelato, senza pelo

der Pelzmantel hat viele kahle Stellen (Tier)

la pelliccia è senza pelo in molti punti

3. kahl (Vögel):

kahl

spiumato

4. kahl (ohne Pflanzenwuchs):

kahl

brullo

5. kahl (öde):

kahl

spoglio, nudo

kahle Äste

rami spogli

eine kahle Wand

una parete spoglia

locuciones, giros idiomáticos:

eine Pflanze kahl fressen

divorare le foglie di una pianta

kahl scheren

rapare a zero

kahl scheren (Tiere)

tosare completamente

kahl schlagen

disboscare (completamente)

kühn ADJ.

kühn

ardito, audace

eine kühne Tat

un’azione ardita

kühne Ideen

idee audaci

kühl ADJ.

Entrada creada por un usuario

kühl (Raum)

un po' freddo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Großmembranmikrofone besitzen eine typische obere Grenzfrequenz von etwa 12 kHz, während Kleinmembranmikrofone problemlos bis 40 kHz sauber übertragen und auch Impulsen besser folgen können.

de.wikipedia.org

In der Messfrequenz unterscheiden sich Elektrolytkondensatoren von Keramik- und Kunststoff-Folienkondensatoren, deren Kapazität bei 1 kHz gemessen wird.

de.wikipedia.org

Die Tiere stoßen Orientierungsrufe mit einer Frequenz von 14 bis 20 kHz aus.

de.wikipedia.org

Nachdem eine Woche vergangen war, musste der Sender zum erneuten Male die Frequenz wechseln (1267 kHz).

de.wikipedia.org

Ein Langwellensender ist eine Sendeanlage für elektromagnetische Wellen mit Frequenzen im Langwellenbereich, also im Frequenzbereich zwischen 30 kHz und 300 kHz.

de.wikipedia.org

Der Träger wird zunächst mit einem Ton im Audiobereich (z. B. 1 kHz) moduliert.

de.wikipedia.org

Auf Ultrakurzwelle wird Kanal 70 überwacht und auf Grenzwelle die Frequenz 2187,5 kHz.

de.wikipedia.org

Diese werden durch Zungenklicks in einem Frequenzbereich von 5 bis 17 kHz erzeugt.

de.wikipedia.org

Für das Funksignal genügt ein Kanal im 25-kHz-Kanalraster.

de.wikipedia.org

Als Sängerformant oder Singformant bezeichnet man einen Formanten im Frequenz um 3 kHz, der bei der Singstimme ausgebildeter Sänger entsteht.

de.wikipedia.org