Traducciones de „risposte“ en el diccionario italiano » alemán

I . rispondere [risˈpondere] V. intr

1. rispondere:

rispondere a qc

etw beantworten, auf etw (akk) antworten

rispondere a qn

jemandem antworten

rispondere a un annuncio

sich auf eine Anzeige melden

rispondere male a qn

jemandem unfreundlich antworten

rispondere di no a qc

auf etw (akk) mit Nein antworten

2. rispondere:

rispondere a voce

mündlich antworten

3. rispondere (al telefono):

rispondere

sich (am Telefon) melden

4. rispondere:

rispondere di qn/qc

für jdn/etw haften

rispondere di qn/qc

für jdn/etw verantwortlich sein

5. rispondere fig :

rispondere

entsprechen, erfüllen

rispondere a qc

etw (dat) entsprechen

rispondere ai fatti

den Tatsachen entsprechen

6. rispondere ANAT TECH :

rispondere

reagieren

il muscolo non risponde

der Muskel reagiert nicht

II . rispondere [risˈpondere] V. trans

rispondere

antworten

risposta [risˈposta] SUST. f la

1. risposta:

risposta

Antwort f

risposta

Beantwortung f

2. risposta (lettera):

risposta

Rückantwort f

3. risposta (replica):

risposta

Entgegnung f

risposta

Erwiderung f

4. risposta TECH :

risposta

Reaktion f

locuciones, giros idiomáticos:

lettera di risposta

Antwortschreiben nt

lettera di risposta

Rückantwort f

gradita Sua risposta

um Antwort wird gebeten

in risposta a qc

in Beantwortung etw (gen)

per tutta risposta

obendrein