Traducciones de „Dauer“ en el diccionario alemán » italiano

Dauer <-> SUST. f

1. Dauer:

Dauer

durata f

von kurzer Dauer

di breve durata

locuciones, giros idiomáticos:

auf (die) Dauer

a lungo andare

eine Lösung auf Dauer

una soluzione durevole

eine Stelle auf Dauer

un posto a tempo indeterminato

dauern V. intr +haben

dauern

durare

es hat lange gedauert, bis …

c’è voluto molto tempo prima che …

ein Weilchen wird es noch dauern

ci vorrà ancora un momentino

Ejemplos de uso para Dauer

auf die Dauer gesehen

a lungo andare

eine Lösung auf Dauer

una soluzione durevole

eine Stelle auf Dauer

un posto a tempo indeterminato

von kurzer Dauer

di breve durata

auf (die) Dauer

a lungo andare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine internationale Organisation dieser Art konnte aufgrund der äußeren Gegebenheiten noch nicht von Dauer sein.

de.wikipedia.org

Die Wiedervereinigung 1928 war nur von kurzer Dauer.

de.wikipedia.org

Dauer der Erkrankung: Der akute Verlauf der Vergiftung erstreckt sich über zwei bis drei Tage.

de.wikipedia.org

Als Nächstes müssen die Dauern der Vorgänge geschätzt bzw. gemessen werden.

de.wikipedia.org

Die Dauer beträgt je nach Interpretation zwischen sechs und sieben Minuten.

de.wikipedia.org

Bei diesem blieb er bis 1981 im Amt und wurde 1984 für die Dauer eines Jahres zum Verein zurückgeholt.

de.wikipedia.org

Die Dauer der Untersuchungshaft sei häufig übermäßig lang und es sei nicht gewährleistet, dass Häftlinge rechtzeitig anwaltliche und ärztliche Hilfe erhielten.

de.wikipedia.org

Für diesen war außer der Dauer seiner achtmonatigen Amtszeit (mens.

de.wikipedia.org

Die maximale Bezugsdauer richtet sich nach der Dauer der Mitgliedschaft im Landtag.

de.wikipedia.org

Seine Regierung sah sich während der ganzen Dauer ihres Bestandes einem Zweifrontenkampf gegen Landesparlament und Landesherrn ausgesetzt.

de.wikipedia.org