Traducciones de „frisch fromm fröhlich frei“ en el diccionario alemán » italiano

frisch-fröhlich ADJ.

frisch-fröhlich

allegro e contento

fröhlich ADJ.

1. fröhlich (gut gelaunt):

fröhlich

lieto

2. fröhlich (ausgelassen):

fröhlich

allegro

eine fröhliche Runde

una allegra compagnia ( od combriccola)

I . frischen V. trans METALL

frischen

affinare

II . frischen V. intr +haben JAGD

frischen

figliare

I . frisch ADJ.

1. frisch:

frisch

fresco

frische Erinnerungen

ricordi freschi

eine frische Wunde

una ferita fresca

frisch und munter sein ugs

essere vivo e vegeto

2. frisch (nicht alt):

frisch

recente

ein frischer Fleck

una macchia recente

3. frisch (sauber):

frisch

pulito

frisch

nuovo

ein frisches Taschentuch

un fazzoletto pulito

frische Wäsche

biancheria pulita

4. frisch:

sich frisch machen

darsi una rinfrescata

locuciones, giros idiomáticos:

etwas frisch halten (kühl)

tenere qc al fresco

II . frisch ADV.

frisch

di fresco, di recente

Vorsicht, frisch gestrichen!

attenzione, vernice fresca!

I . freien V. trans

freien

sposare

II . freien V. intr +haben

um ein Mädchen freien

chiedere in sposa una ragazza

fromm ADJ.

fromm

pio

ein frommes Leben

una vita pia

ein frommer Wunsch

un pio desiderio

eine fromme Lüge

una bugia pietosa

frommen V. trans

es frommt unpers obs

giova

was frommt es dir?

a che ti serve?

I . frei ADJ.

1. frei:

frei

libero

freie Wahl haben

avere libera scelta

freie Marktwirtschaft

libera economia di mercato

frei werden CHEM

liberarsi

2. frei (befreit):

frei

privo

frei von Sorgen

privo di preoccupazioni

3. frei (unabhängig):

frei

indipendente

ein freier Journalist

un giornalista indipendente

ein freier Mitarbeiter

un libero collaboratore

4. frei (offen):

frei

aperto

unter freiem Himmel

all’aperto

auf freier Strecke

in aperta campagna

5. frei:

das Haus steht frei

la casa è isolata

6. frei:

frei (Sitzplatz)

libero

frei (Arbeitsplatz)

vacante

frei halten (nicht besetzen)

tenere ( od lasciare) libero

Einfahrt frei halten

lasciare libero il passaggio

Einfahrt frei halten

passo carrabile

jemandem einen Platz frei halten

tenere il posto a qn

die Wohnungen stehen frei

gli appartamenti sono liberi

7. frei (Eintrittskarte):

frei

gratuito, gratis

freier Eintritt

ingresso libero

8. frei HANDEL :

frei

franco

frei Haus

franco domicilio

9. frei (freimütig):

frei

franco, aperto

freie Ansichten

idee aperte ( od liberali)

10. frei:

der Film ist frei für Jugendliche ab 14 Jahren

il film è vietato ai minori di 14 anni

11. frei:

morgen ist frei!

domani è vacanza

locuciones, giros idiomáticos:

frei machen (entblößen)

scoprire

frei machen (entblößen)

spogliare

sich frei machen (sich ausziehen)

svestirsi, spogliarsi

machen Sie sich für die Untersuchung frei

si spogli per la visita

II . frei ADV.

1. frei:

frei

liberamente

frei entscheiden

decidere liberamente

frei lebend (von Tieren)

libero

frei herumlaufen

girare liberamente

frei nach Kleist

tratto liberamente da Kleist

2. frei (offen):

frei

apertamente

seine Meinung frei äußern

esprimere apertamente la propria opinione

3. frei:

frei erfinden

inventare di sana pianta

locuciones, giros idiomáticos:

eine Rede frei halten

tenere un discorso a braccio

frei kommen <kam, gekommen> +sein V. intr

1. frei kommen:

frei kommen

liberarsi

2. frei kommen (befreit werden):

frei kommen

essere liberato

FCKW-frei ADJ.

FCKW-frei

senza CFC

frei ADJ.

Entrada creada por un usuario

frei (unbedeckt)

nudo

frei ADJ.

Entrada creada por un usuario

frei Schiff COM.

franco nave