Traducciones de „Wäsche“ en el diccionario alemán » italiano

Wäsche <-, -n> SUST. f

1. Wäsche:

Wäsche

biancheria f

die Wäsche wechseln

cambiare la biancheria

2. Wäsche (Schmutzwäsche):

Wäsche

bucato m

die Wäsche waschen

fare il bucato

3. Wäsche (Waschen):

Wäsche

lavaggio m

locuciones, giros idiomáticos:

etwas in die (od zur) Wäsche geben/tun

dare/mettere qc a lavare

(seine) schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen fig

lavare i panni sporchi davanti a tutti

Ejemplos de uso para Wäsche

saubere Wäsche

biancheria pulita

frische Wäsche

biancheria pulita

Wäsche zum Waschen geben

dare il bucato a lavare

die Wäsche wringen

strizzare i panni

die Wäsche einfeuchten

inumidire la biancheria

die Wäsche wechseln

cambiare la biancheria

die Wäsche waschen

fare il bucato

die Wäsche aufhängen

stendere la biancheria

die Wäsche beim Waschen reiben

strofinare la biancheria durante il lavaggio

die Wäsche ist nur angetrocknet

il bucato non è ancora del tutto asciutto

Wäsche auf die Leine hängen

stendere il bucato

die Wäsche an der Leine anklammern

stendere la biancheria sul filo

etwas in die (od zur) Wäsche geben/tun

dare/mettere qc a lavare

die Wäsche in den Schrank sortieren

ordinare la biancheria nell’armadio

die Wäsche hängt auf der Leine

il bucato è appeso sul filo

(seine) schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen fig

lavare i panni sporchi davanti a tutti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Daneben verfügte das Bergwerk über eine Sortierung, eine Wäsche und ein Heizkraftwerk.

de.wikipedia.org

Meist sind Wäschekörbe luftdurchlässig gestaltet, so dass in der Wäsche zurückgebliebene Feuchtigkeit entweichen kann.

de.wikipedia.org

Besonders hölzerne oder geflochtene Körbe haben im inneren oft einen befestigten Wäschesack aus Stoff, welcher die Wäsche aufnimmt.

de.wikipedia.org

In die zylinderförmige, hohe Tonne wird die Wäsche in der Öffnung oben eingefüllt und die innenliegende und durchsiebte Trommel wird mit einer hohen Umdrehungszahl rotiert.

de.wikipedia.org

Der Kachelofen diente früher auch zum Trocknen von Wäsche und anderen Dingen.

de.wikipedia.org

Einige Frauen tragen Slipeinlagen bei sehr leichten Monatsblutungen, nach Geschlechtsverkehr und oft auch zum alltäglichen Schutz der Wäsche vor Vaginalsekret.

de.wikipedia.org

Es wird nur das Mangeltuch herausgezogen und die Wäsche aufgelegt.

de.wikipedia.org

Das dreiseitig geschlossene Gebäude mit Pultdach schützte die Wäscherinnen, die in einem großen und einem kleinen Becken ihre Wäsche wuschen.

de.wikipedia.org

Anschließend war sie in der Baracke zum Bügeln von Wäsche eingesetzt.

de.wikipedia.org

Verpflegungsleistung sowie Wäsche- und Reinigungsdienste werden von Tochterunternehmen erbracht.

de.wikipedia.org