Traducciones de „erwaten“ en el diccionario alemán » italiano

erraten <irr> V. trans

erraten

indovinare, risolvere

ein Rätsel erraten

sciogliere un enigma

Erwarten <-s> SUST. nt

Erwarten

attesa f

Erwarten

aspettativa f

über, wider (alles) Erwarten

sopra, contro ogni aspettativa

erwägen <erwog, erwogen> V. trans

1. erwägen:

erwägen

esaminare

das Für und Wider erwägen

ponderare i pro e i contro

2. erwägen (in Betracht ziehen):

erwägen

considerare, prendere in considerazione (l’idea di)

erwog, erwogen

erwog → erwägen

Véase también: erwägen

erwägen <erwog, erwogen> V. trans

1. erwägen:

erwägen

esaminare

das Für und Wider erwägen

ponderare i pro e i contro

2. erwägen (in Betracht ziehen):

erwägen

considerare, prendere in considerazione (l’idea di)

waten V. intr +sein

1. waten:

waten

guadare

durch den Fluss waten

guadare il fiume

2. waten:

waten

sprofondare

im Schlamm waten

sprofondare nel fango

ernten V. trans

ernten

raccogliere

ernten (Getreide)

mietere

erbeten

erbeten → erbitten

Véase también: erbitten

erbitten <irr> V. trans

erbitten

pregare

Hilfe/Verzeihung erbitten

implorare aiuto/perdono

erörten V. trans

1. erörten (diskutieren):

erörten

discutere, dibattere

ein Problem erörten

discutere un problema

2. erörten (abhandeln):

erörten

trattare

etwas wissenschaftlich erörten

trattare qc in modo scientifico

erröten V. intr +sein

erröten

arrossire

ertöten V. trans

ertöten

mortificare, soffocare

seine Triebe ertöten

mortificare i propri istinti

geraten V. intr +sein

1. geraten (Lage):

geraten

finire

wohin bin ich geraten?

dove sono finito?

in Schwierigkeiten geraten

imbattersi in difficoltà

2. geraten (Zustand):

geraten

essere colto

in Wut geraten

essere colto dalla rabbia

3. geraten:

geraten

cadere

in Vergessenheit geraten

cadere nell’oblio

4. geraten (gelingen):

geraten

riuscire

locuciones, giros idiomáticos:

an jdn/etw geraten

imbattersi in qn/qc

an den Falschen geraten

cascar male

nach jemandem geraten

assomigliare a qn

in Streit geraten

mettersi a litigare

I . beraten <irr> V. trans

1. beraten:

beraten

consigliare

jemanden gut beraten

consigliare qn bene

locuciones, giros idiomáticos:

etwas beraten

deliberare su qc

II . beraten <irr> V. rfl

sich mit jemandem beraten

consultarsi con qn

sich von einem Anwalt beraten lassen

farsi consigliare da un avvocato

I . raten <rät, riet, geraten> V. trans

1. raten:

jemandem etwas raten

consigliare qc a qn

das möchte ich dir geraten haben!

ti avverto!

2. raten (erraten):

raten

indovinare

3. raten (Rätsel):

raten

risolvere

II . raten <rät, riet, geraten> V. intr +haben

1. raten:

jemandem raten

consigliare qn

2. raten:

(jemandem) zu etw/jdm raten

consigliare qc/qn (a qn)

3. raten (Vermutungen anstellen):

raten

indovinare

richtig raten

indovinare (la risposta)

falsch raten

sbagliare (la risposta)

dreimal darfst du raten! ugs hum

indovina un po’!

hum rat(e) mal, wen ich gesehen habe

indovina un po’ chi ho visto

Braten <-s, -> SUST. m

Braten

arrosto m

erwarten V.

Entrada creada por un usuario

etw erwarten

pretendere qc