Traducciones de „rabbia“ en el diccionario italiano » alemán

rabbia [ˈrabbja] SUST. f la

1. rabbia:

rabbia

Tollwut f

2. rabbia (ira):

rabbia

Zorn m

rabbia

Wut f

rabbia

Ärger m

3. rabbia (impeto):

rabbia

Toben nt

rabbia

Wüten nt

locuciones, giros idiomáticos:

che rabbia!

verdammt!

mi fa rabbia

das ärgert mich

Ejemplos de uso para rabbia

che rabbia!

verdammt!

bollire di rabbia

vor Wut kochen

schiumante di rabbia

vor Wut schäumend ( o wutschäumend)

fremente di rabbia

wutschnaubend

friggere di rabbia fig

vor Wut kochen

smaltire la rabbia

die Wut verrauchen lassen

mi fa rabbia

das ärgert mich

bruciare di rabbia fig

vor Wut kochen

fremere di rabbia

vor Wut schnauben

scaricare la propria rabbia su qn

seine Wut an jemandem auslassen

mangiarsi il fegato (per la rabbia)

sich krankärgern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Inizia a urlare di rabbia e i titoli di coda scorrono.

it.wikipedia.org

I due uomini, accecati dalla rabbia, compirono quella strage.

it.wikipedia.org

Bruce è un giovane introverso e chiuso in sé, che dimostra notevoli difficoltà a controllare la sua rabbia.

it.wikipedia.org

La guerra contro i transgenici è imminente e la rabbia della popolazione è alle stelle.

it.wikipedia.org

Homer non ha pudori nell'esprimere la propria rabbia e non cerca di nascondere le sue azioni a persone esterne alla famiglia.

it.wikipedia.org

Daimon con rabbia cede e incenerisce alcuni dei membri mentre gli altri fuggono.

it.wikipedia.org

Andremo incontro alla sua rabbia, se lo tradiremo così.

it.wikipedia.org

Quentin gli si rivolge con rabbia dicendogli che stavolta non si sarebbe perso la sua morte.

it.wikipedia.org

Le loro espressioni rappresentano pianto, riso e rabbia.

it.wikipedia.org

Tyrell torna a casa e, in una crisi di rabbia, distrugge i mobili in cucina.

it.wikipedia.org