Traducciones de „dibattere“ en el diccionario italiano » alemán

I . dibattere [diˈbattere] V. trans

1. dibattere:

dibattere

erörtern, debattieren

2. dibattere JUR :

dibattere

verhandeln

II . dibattere [diˈbattere] V.

1. dibattere:

dibattersi

um sich schlagen, zappeln

dibattersi fig

ringen

locuciones, giros idiomáticos:

dibattersi nel dubbio

mit Zweifeln ringen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La rilevanza della legge naturale nella filosofia ebraica medievale è una questione tuttora dibattuta dagli studiosi.

it.wikipedia.org

Le sfide progettuali in cui si dibattono oggi i produttori di reggiseni sembrano paradossali.

it.wikipedia.org

Più la preda si dibatte, più gli uncini affondano nella sua carne.

it.wikipedia.org

La causa iniziale di questa instabilità è tuttora dibattuta.

it.wikipedia.org

Si iniziò quindi a dibattere sulle possibili cause di questa manifestazione.

it.wikipedia.org

I motivi che portarono all'espansione vichinga sono un argomento molto dibattuto nella storia nordica.

it.wikipedia.org

Tutto si basa sul dialogo tra un clinico, un direttore e un assistente che dibattono intorno a un malato per cercare di pervenire alla diagnosi.

it.wikipedia.org

La collocazione delle lingue omotiche all'interno della famiglia camito-semitica è ancora dibattuta.

it.wikipedia.org

La legislatura australiana si è dibattuta riguardo ad una condanna di due anni per tale furto nel 2008.

it.wikipedia.org

Annie si dibatte disperatamente, provando anche a suonare il clacson per chiedere aiuto, ma tutto è inutile.

it.wikipedia.org