Traducciones de „diavoleria“ en el diccionario italiano » alemán

diavoleria [djavoleˈriːa] SUST. f la

1. diavoleria:

diavoleria

Teufelei f

2. diavoleria (astuzia):

diavoleria

böser Streich m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Per la religiosissima famiglia degli zii con cui vive è un dramma e metteranno su una diavoleria per far redimere il nipote.

it.wikipedia.org

Tuttavia la sua abilità deriva da una predilezione per la spettacolarità, dalla diavoleria e da una personalità indipendente e una parlantina intelligente.

it.wikipedia.org

Queste pratiche, con quella di diavoleria, rientrano fra le pratiche di stregoneria.

it.wikipedia.org

Non ama le "diavolerie" moderne, come tostapane e frullatori, che iniziano ad invadere la sua cucina.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il loro disprezzo (un po' snobistico) per quello che chiamavano gold-plating, ossia l'aggiunta di "diavolerie" tecnologiche, si sarebbe rivelato improvvido.

it.wikipedia.org

Da lui considerate "diavolerie", esse diedero un vantaggio decisivo alla flotta inglese, in particolare negli scontri notturni.

it.wikipedia.org

È molto attento a racconti e leggende che gli racconta sua nonna, da cui prenderà la sua passione per i misteri notturni e per ogni sorta di diavoleria.

it.wikipedia.org

Bacab mettendo in opera mille diavolerie riesce nel suo compito ma ha suscitato le reazioni indignate della «parte avversa».

it.wikipedia.org