italiano » alemán

bene [ˈbɛːne] SUST. m il

1. bene:

bene
Gute nt
augurare ogni bene
alles Gute wünschen
voler bene a qn
jemanden lieb haben

2. bene:

bene
Wohl nt
bene
Beste nt
è per il tuo bene
das ist (nur) zu deinem Besten

3. bene:

bene
Gut nt
beni immobili
Immobilien pl

locuciones, giros idiomáticos:

ogni ben di Dio
alles, was das Herz begehrt
nel bene e nel male
im Guten wie im Bösen

I . bene <komp meglio. sup benissimo/ottimamente> [ˈbɛːne] ADV.

1. bene:

bene
gut
bene
richtig
come stai? – bene, grazie
wie geht es dir? – danke, gut

2. bene:

bene
ganz
ne sei ben sicuro?
bist du dessen ganz sicher?

3. bene:

bene
sehr
ben volentieri
sehr gern

4. bene:

bene
sicher, wohl, doch
lo credo bene
das glaube ich wohl
sai bene che …
du weißt doch, dass …

5. bene:

bene
gut, in Ordnung
allora, va bene!
also, gut!
tutto bene
alles in Ordnung

locuciones, giros idiomáticos:

gli è andata bene
er hat Glück gehabt
fare bene
guttun
bene o male
wohl oder übel
di bene in meglio
immer besser
ben ti sta!
das geschieht dir recht!
star bene (a soldi)
gut bei Kasse sein
venir bene
gelingen

II . bene [ˈbɛːne] ADJ. inv

bene ADV.

Entrada creada por un usuario
fare bene a
gut daran tun zu
tutto bene! coloq.
alles in Ordnung! coloq.

nota bene [notaˈbɛːne] SUST. m il inv

nota bene
Notabene nt

fa bene CONTRACC.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para bene

bene o male
wohl oder übel
bene o male
wohl oder übel
classificarsi bene
gut abschneiden
risolversi bene
gut ausgehen
mantenersi bene
sich gut halten
volersi bene
sich gernhaben, sich lieben
bene voluttuario
Luxusgut nt
andare bene
gut gehen
statemi bene!
lasst es euch gut gehen!
qc promette bene
etw lässt sich gut an
portarsi bene
sich gut halten
tutto bene
alles in Ordnung
fare bene
guttun
venir bene
gelingen
per bene
ordentlich
stammi bene! (formula di saluto)
mach’s gut!
stia bene! (formula di saluto)
leben Sie wohl!
coprirsi bene
sich warm anziehen
bene impignorabile
unpfändbares Gut
bene parafernale
Vorbehaltsgut m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Nina non la prende bene, comincia a piangere e vuole subito che lui porti via le sue cose da casa sua.
it.wikipedia.org
Si presta bene mangiato tal quale nei panini o nell'antipasto e negli happy hour.
it.wikipedia.org
È importante prevenire questi attacchi dosando bene le innaffiature e l'umidità ambientale.
it.wikipedia.org
Con il termine nolo si identifica un contratto di noleggio tra due soggetti, pubblici o privati, avente ad oggetto l'utilizzo di un bene.
it.wikipedia.org
L'etere dietilico, come gli altri eteri alifatici resiste bene agli agenti riducenti anche forti e discretamente agli ossidanti.
it.wikipedia.org
Se muoio, muoio tranquillo perché i miei figli saranno bene educati da mia moglie.
it.wikipedia.org
Sono diritti che costituiscono una garanzia su un bene, garanzia talmente incisiva da poter essere opposta nei confronti di qualsiasi successivo avente diritto sulla cosa.
it.wikipedia.org
Il tutto verrà raccontato dalla mente che non erra, cioè dalla memoria che si ricorda bene quello che ha visto.
it.wikipedia.org
Nelle e terapie a lungo termine è bene ridurre il dosaggio intorno a 10 mg.
it.wikipedia.org
I mitili lasciano serrate le loro valve durante la bassa marea per scoraggiare i predatori, ma la beccaccia di mare sa bene come trattarli.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "bene" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares