Traducciones de „danke“ en el diccionario alemán » italiano

danke INTERJ.

danke

grazie

danke gleichfalls!

grazie, altrettanto!

danke schön! danke sehr!

molte grazie!

nein danke

no, grazie

I . danken V. intr +haben

jemandem für etwas danken

ringraziare qn di qc

nichts zu danken!

non c’è di che!

II . danken V. trans

1. danken fig :

danken

ringraziare

niemand wird dir deine Arbeit danken

nessuno ti ripagherà del tuo lavoro

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem etwas danken (verdanken)

dovere qc a qn

dank < +gen dat > PRÄP

dank

grazie a, a causa di

Dank <-[e]s> SUST. m

Dank

gratitudine f

Dank

ringraziamento m

jemandem seinen Dank aussprechen

esprimere a qn la propria gratitudine

jemandem Dank schulden

dovere riconoscenza a qn

als (od zum) Dank dafür, dass …

per riconoscenza del fatto che …

herzlichen Dank

grazie di cuore

schönen (od tausend) Dank

grazie mille

vielen Dank

molte grazie

Ejemplos de uso para danke

danke schön! danke sehr!

molte grazie!

danke vielmals!

grazie infinite!

danke, gleichfalls!

grazie, altrettanto!

danke gleichfalls!

grazie, altrettanto!

nein danke

no, grazie

danke, ebenfalls

grazie, altrettanto

danke schönstens

grazie infinite

nein, danke!

no, grazie!

danke für die Rückmeldung

grazie per la risposta

danke der freundlichen Nachfrage!

ringrazio del gentile interessamento!

danke, es reicht!

basta, grazie!

mir geht es gut, danke unpers

sto bene, grazie

danke, dass du mitgedacht hast (hilfreich sein)

grazie per averci pensato anche tu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies wird unter anderem im Lied Danke vom Album Ein böses Märchen … aus tausend finsteren Nächten besungen.

de.wikipedia.org

Und diese hat auch seine Neigung zu ihrem Stande mit Danke erkannt.

de.wikipedia.org

Danke dafür, dass ich dir meine Wut zeigen durfte.

de.wikipedia.org

Danke, Sohn eines Dekorationsmalers, absolvierte nach der Volksschule eine Lehre zum Maschinenbauschlosser.

de.wikipedia.org

In einer anderen Untersuchung gaben Stammgäste eines Restaurants mehr Trinkgeld, wenn die Kellner „Danke“ auf die Rechnung schrieben.

de.wikipedia.org

Sie lauteten sinngemäß: „Danke nicht mir, sondern danke Gott, unserem Herrn, denn Er ist unser Führer und unser Wegbereiter.

de.wikipedia.org

Ich gehe nicht einfach in den Ruhestand, ich danke ab.

de.wikipedia.org

Folgende Inschrift stand am Portal auf hebräisch und deutsch: Öffnet mir die Pforten des Heiles, ich gehe hinein und danke dem Herrn.

de.wikipedia.org

Vor der Firmenzentrale feierten ihn Mitarbeiter mit "danke, danke"-Rufen.

de.wikipedia.org

Ich danke jedem, der dies möglich gemacht hat.

de.wikipedia.org