Traducciones de „Arab“ en el diccionario alemán » italiano

Trab <-[e]s> SUST. m

Trab

trotto m

in leichtem Trab reiten

cavalcare al piccolo trotto

jemanden auf Trab bringen ugs

far trottare qn

Grab <-[e]s, Gräber> SUST. nt

Grab

tomba f

Grab

fossa f

jemanden ins Grab bringen fig

portare qn alla tomba

mit einem Fuß im Grabe stehen

avere un piede nella fossa

sich (dat) selbst sein Grab schaufeln

scavarsi la fossa (da sé)

Ärar <-s, -e> SUST. nt österr form

1. Ärar (Staatsvermögen):

Ärar

demanio m

2. Ärar (Fiskus):

Ärar

erario m

Ära <-, Ären> SUST. f

Ära

era f

Ara <-s, -s> SUST. m ZOOL

Ara

ara f

arg ADJ.

arg

cattivo

mein ärgster Feind

il mio peggior nemico

das Schicksal hat ihm arg mitgespielt

la sorte gli ha giocato un brutto tiro

es ist mir arg, dass …

mi dispiace molto che …

etwas liegt im Argen

qc è in cattive acque

etwas ärger machen

aggravare qc

arid ADJ.

arid

arido

Cab <-s, -s> [kæb] SUST. nt

Cab → Cabriolet

Véase también: Cabriolet

Cabriolet <-s, -s> [kabrioˈleː] SUST. nt

Cabriolet

cabriolet m

Hab SUST. nt

Hab und Gut

averi mpl

Tab <Tabs, Tabs> [tɛp] SUST. nt IT

Tab (Registerkarte)

scheda m

gab

gab → geben

Véase también: geben

I . geben <gibt, gab, gegeben> V. trans

1. geben:

geben

dare

Karten geben

dare le carte

was wird heute Abend im Theater gegeben?

che cosa danno stasera a teatro?

2. geben (am Telefon):

geben

passare

geben Sie mir bitte Frau Schulz!

mi passi per favore la signora Schulz

3. geben (unterrichten):

geben

insegnare

4. geben (ergeben):

geben

fare

drei mal drei gibt neun

tre per tre fa nove

5. geben:

etwas von sich geben

dire qc

6. geben:

es jemandem geben

dirne quattro a qn

es jemandem geben (jemanden verprügeln)

picchiare qn

locuciones, giros idiomáticos:

es gibt unpers

c’è, ci sono

was gibt’s Neues? unpers

cosa c’è di nuovo?

was gibt’s? unpers

che c’è?

nein, das gibt es nicht! unpers

no, non è possibile!

da gibt’s (gar) nichts unpers

non c’è niente da fare

II . geben <gibt, gab, gegeben> V. intr +haben

(viel/wenig) auf etwas (akk) geben

dare (molto/poco) valore a qc

III . geben <gibt, gab, gegeben> V. rfl

1. geben:

sich geben

comportarsi

sich freundlich geben

comportarsi in modo amichevole

locuciones, giros idiomáticos:

sich geben (aufhören)

finire, passare

alles Übrige wird sich geben

tutto il resto andrà a posto da solo

Stab <-[e]s, Stäbe> SUST. m

1. Stab:

Stab

asta f

Stab

bacchetta f

2. Stab (des Gitters):

Stab

sbarra f

3. Stab (Stock):

Stab

bastone m

4. Stab METALL :

Stab

barra f

5. Stab MIL :

Stab

stato m maggiore

6. Stab (Team):

Stab

staff m

Stab

team m

locuciones, giros idiomáticos:

den Stab über jdn/etw brechen fig

condannare qn/qc

arm SUST.

Entrada creada por un usuario

du Armer!

poverino!

du Arme!

poverina!

Lab SUST.

Entrada creada por un usuario

Lab nt BIOL.

caglio m

Lab nt BIOL.

presame m