Traducciones de „Aff“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Kaff <-s, -s -e> SUST. nt ugs pej

Kaff

paesucolo m

piff INTERJ. kinderspr , paff

piff

pam, pam

baff

baff sein

rimanere di stucco

taff

taff → tough

Véase también: tough

tough [taf] ADJ. ugs

tough

tosto, duro

eine -e Frau, ein tougher Typ

una donna tosta, un tipo tosto

Off <Off> SUST. nt THEAT TV FILM

Off

fuori campo

aus dem Off sprechen

parlare fuori campo

off ADV.

off

fuori campo

uff INTERJ.

uff

uff, uffa

I . auf <aufs> PRÄP

1. auf (lokal; Lage, Standort):

auf +dat

su, sopra

auf +dat

a, in

das Buch liegt auf dem Tisch +dat

il libro è sul tavolo

auf dem Markt +dat

al mercato

auf dem Land +dat

in campagna

auf einem Fest/auf Urlaub sein +dat

essere a una festa/in vacanza

2. auf (lokal; Richtung):

auf +akk

su

auf +akk

a, in

sich auf den Stuhl setzen +akk

sedersi sulla sedia

dieses Zimmer geht auf den Gang +akk

questa stanza dà sul corridoio

er geht auf die neunzig zu fig +akk

va verso i novanta (anni)

auf Urlaub gehen +akk

andare in vacanza

die Explosion war auf zwei Kilometer zu hören +akk

l’esplosione si sentì a due chilometri di distanza

3. auf (temporal):

auf +akk

per

auf +akk

a

auf ein paar Tage verreisen +akk

intraprendere un viaggio di alcuni giorni

auf den Winter folgt der Frühling +akk

all’inverno segue la primavera

auf Ihren Brief vom 3. Juni +akk

a seguito della vostra lettera del 3 giugno

4. auf (Art und Weise):

auf +akk

in

auf diese Weise +akk

in questo modo

auf elegante Art +akk

in modo elegante

auf Deutsch +akk

in tedesco

5. auf (Zweck):

auf +akk

a

auf jemandes Wohl trinken +akk

brindare alla salute di qn

mit Rücksicht auf +akk

con riguardo a

6. auf:

auf Initiative von jemandem (Grund) +akk

su iniziativa di qn

auf seinen Wunsch hin +akk

su suo desiderio

7. auf (Proportion):

auf +akk

per

2 Esslöffel Salz auf einen Liter Wasser +akk

due cucchiai di sale per un litro d’acqua

locuciones, giros idiomáticos:

sich auf jemanden freuen +akk

rallegrarsi per l’incontro con qn

sich auf etwas freuen +akk

rallegrarsi per qc (che deve ancora accadere)

auf jemanden böse sein +akk

essere adirato con qn

auf jdn/etw stolz sein +akk

essere orgoglioso di qn/qc

II . auf ADV.

1. auf:

auf

su, avanti

auf, an die Arbeit!

su, al lavoro!

2. auf ugs :

auf

aperto

das Fenster ist auf

la finestra è aperta

3. auf (aufgestanden):

auf

alzato, in piedi

schon auf sein

essere già alzato

4. auf:

auf und ab

su e giù

5. auf:

auf und davon sein ugs

essere sparito, aver tagliato la corda

locuciones, giros idiomáticos:

auf einmal ugs

tutto a un tratto

alles auf einmal essen

mangiare tutto in una volta

III . auf SUST.

das Auf und Ab des Lebens ugs fig

gli alti e bassi della vita

Affe <-n, -n> SUST. m

1. Affe:

Affe

scimmia f

2. Affe ugs pej :

Affe

scemo m

locuciones, giros idiomáticos:

einen Affen haben ugs

essere sbronzo

duff ADJ. reg

duff

smorto, opaco

Muff <-[e]s> SUST. m

1. Muff (Geruch):

Muff

odore m di muffa

2. Muff fig :

Muff

muffa f

Puff <-[e]s, Püffe -e> SUST. m (Stoß)

Puff

leggera spinta f

Puff

colpetto m

puff INTERJ.

puff

taf(fete), puff, tuff

Reff <-[e]s, -e> SUST. nt

1. Reff (altes Weib):

Reff ugs pej

vecchiaccia f

Reff ugs pej

vecchia zitella f

2. Reff (Rückenkorb):

Reff

gerla f

langes Reff ugs

spilungone

Riff <-[e]s, -e> SUST. nt

1. Riff:

Riff

scogliera f

2. Riff (von Korallen):

Riff

banco m

soff

soff → saufen

Véase también: saufen

I . saufen <säuft, soff, gesoffen> V. trans

1. saufen (Tiere):

saufen

bere

2. saufen pej :

saufen

trincare

Unmengen von Kaffee saufen

scolarsi litri di caffè

einen saufen

berne uno

II . saufen <säuft, soff, gesoffen> V. intr +haben

saufen

bere

Suff <-[e]s> SUST. m ugs

1. Suff ugs :

Suff

il bere

sich dem Suff ergeben

darsi al bere

2. Suff (Betrunkensein):

Suff ugs

ubriachezza f

Töff <-s, -s> SUST. nt schweiz

Töff

moto f

Haff SUST.

Entrada creada por un usuario

Haff nt GEOGR.

laguna (baltica) f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei einem Einsatz sind die Waffenträger passiv und warten auf Zielinformationen vom AFF.

de.wikipedia.org