Traducciones de „vita“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

vi·ˈtal [viˈtaːl] ADJ.

1. vital (Lebenskraft besitzend):

vital

vitaal

vital

levenskrachtig

2. vital elev. (lebenswichtig):

vital

vitaal

vital

primair

vital

wezenlijk

ˈvia [ˈviːa] PREP.

1. via (über):

via

via

via

langs

via

over

2. via (durch):

via

via

via

door (bemiddeling van)

ˈKi·ta <Kita, Kitas> [ˈkiːta] SUST. f

Kita abreviatura de Kindertagesstätte

Véase también: Kindertagesstätte

ˈKin·der·ta·ges·stät·te SUST. f

Kindertagesstätte

kinderdagverblijf nt

a ˈvis·ta [aˈvɪsta] FIN.

a vista

op zicht

a vista

a vista

vier [fiːɐ̯] NUM.

vier

vier

alle viere von sich strecken

languit gaan liggen

alle viere von sich strecken

de pijp uitgaan

auf allen vieren kriechen

op handen en voeten kruipen

sich auf seine vier Buchstaben setzen

(op zijn achterste) gaan zitten

zu viert

met z'n vieren

zu vieren

met z'n vieren

viel¹ [fiːl] ADJ.

1. viel (vielerlei):

viel

veel

viel

velerlei

gleich viel

evenveel

in vielem hat er recht

in veel opzichten heeft hij gelijk

um vieles älter

veel ouder

2. viel (sehr):

viel

veel

vielen Dank!

dank u zeer!

nicht viel von jdm halten

geen hoge dunk van iem hebben

viel Vergnügen!

veel plezier!

3. viel:

viel (eine große Anzahl von Dingen)

veel

viel (eine große Anzahl von Menschen)

vele

viel (eine große Anzahl von Menschen)

talrijke

mach nicht so viele Worte!

praat niet zo veel!

wer viel fragt, geht viel irr(e) provb.

die veel vraagt, doolt veel

allzu viel ist ungesund provb.

overdaad schaadt

besser [o. lieber] zu viel (tun) als zu wenig provb.

beter te veel dan te weinig

ˈDi·va <Diva, Divas[o. Diven] > [ˈdiːva] SUST. f

1. Diva:

Diva

diva

2. Diva fig.:

Diva

excentrieke dame

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zur Saison 2013 wurde er Sportlicher Leiter bei Amore & Vita.

de.wikipedia.org

2004 gewann Holmqvist eine Etappe bei Course de la Solidarité Olympique und wechselte am Ende der Saison zu Amore & Vita-Beretta.

de.wikipedia.org

Zahlenmäßig überwiegen allerdings die im deutschsprachigen Raum bekannteren Viten römisch-katholischer Heiliger.

de.wikipedia.org

In der Saison 2002 fuhr er für Amore & Vita-Beretta als Stagiaire, bekam aber keinen Profivertrag für das folgende Jahr.

de.wikipedia.org

Vita & Virginia ist eine Produktion von Bl!nder Films, Mirror Productions, Protagonist Pictures, Mehra Entertainment, LipSync Productions und Screen Ireland.

de.wikipedia.org

2002 fuhr er für die Mannschaft Sierra Nevada-Cannondale und seit 2009 fährt Gerlach für das Continental Team Amore & Vita-McDonald's.

de.wikipedia.org

Sławomir Kohut begann seine Karriere 2001 bei dem Radsport-Team Amore & Vita-Beretta.

de.wikipedia.org

1998 wechselte er zu Amore & Vita und entschied nach einem Etappensieg auch die Gesamtwertung der Tour de l’Ain für sich.

de.wikipedia.org

Seit 2008 fährt er für das polnische Continental Team Amore & Vita.

de.wikipedia.org

Als Zeitalter des Individuums erforderte der Hellenismus geradezu Viten von Politikern, Feldherrn, Künstlern und Philosophen.

de.wikipedia.org