Traducciones de „slimmerik“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈflim·mern [ˈflɪmɐn] V. intr.

1. flimmern (unruhig leuchten):

flimmern

flikkeren

flimmern

glinsteren

flimmern

fonkelen

2. flimmern (flirren):

flimmern

trillen

ein abgespielter Film flimmert

een versleten film heeft een trillend beeld

die Luft flimmert vor Hitze

de lucht trilt [o. zindert] van de hitte

es flimmert jdm [o. jd hat ein Flimmern] vor den Augen

het schemert iem voor de ogen

es flimmert jdm [o. jd hat ein Flimmern] vor den Augen

iem ziet sterretjes

ˈFlim·mer·kis·te SUST. f coloq. hum.

Flimmerkiste

kijkkast

Flimmerkiste

(kijk)buis

ˈdäm·me·rig [ˈdɛmərɪç] ADJ.

dämmerig

schemerig

es wird dämmerig

het begint te schemeren

im·mer·ˈhin [ˈɪmɐˈhɪn] ADV.

1. immerhin (wenigstens):

immerhin

tenminste

immerhin

in elk geval

es ist zwar nicht viel, aber immerhin!

het is wel weinig, maar altijd beter dan niets!

hier ist immerhin eine Unterkunft

hier is tenminste [o. in elk geval] een onderdak

2. immerhin (allerdings, trotz allem):

immerhin

desondanks

immerhin

toch (maar)

3. immerhin (schließlich):

immerhin

altijd nog

immerhin

tenslotte

immerhin

toch (nog)

schimpf nicht so laut, er ist immerhin dein Vater

ga niet zo te keer, hij is altijd nog je vader

ˈschim·mern [ˈʃɪmɐn] V. intr.

schimmern

(zacht) glanzen

schimmern

(zwak) schijnen

schimmern

(door)schemeren ook fig.

schimmern

glinsteren

die Farbe schimmert ins Rötliche

de kleur zweemt naar rood

ˈflim·mer·frei ADJ. (einen Bildschirm betreffend)

flimmerfrei

trillingsvrij

flimmerfrei

flikkervrij