Traducciones de „schnütchen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈschnar·chen [ˈʃnarçn̩] V. intr.

schnarchen

snorken

schnarchen

snurken

schnarchen

ronken

ˈSchnür·chen <Schnürchens, Schnürchen> [-çən] SUST. nt

Schnürchen

snoertje nt

Schnürchen

koordje nt

Schnürchen

lijntje

etw läuft [o. klappt] wie am Schnürchen

iets gaat van een leien dakje

etw läuft [o. klappt] wie am Schnürchen

iets loopt op rolletjes

ˈschnup·fen¹ [ˈʃnʊ͜pfn̩] V. trans.

schnupfen

snuiven

ˈschnur·ren [ˈʃnʊrən] V. intr.

1. schnurren (surren):

schnurren

snorren

schnurren

brommen

schnurren

zoemen

schnurren

gonzen

2. schnurren (Katze):

schnurren

spinnen

3. schnurren regio. (schnorren):

schnurren

(af)bedelen

schnurren

klaplopen

jetzt schnurrt die Arbeit coloq. fig.

nu gaat het werk van een leien dakje

ˈSchnipp·chen [ˈʃnɪpçən] SUST. nt

jdm ein Schnippchen schlagen coloq.

een loopje met iem nemen

jdm ein Schnippchen schlagen coloq.

iem een hak zetten

ˈschnup·pe [ˈʃnʊpə] ADJ.

das ist doch schnuppe! coloq.

dat is toch om het even!

das ist mir schnuppe coloq.

het kan me geen lor schelen

ˈschnü·ren¹ [ˈʃnyːrən] V. trans.

1. schnüren (binden):

schnüren

(vast)snoeren

schnüren

vastbinden

schnüren

dichtrijgen

schnüren

insnoeren

sein Bündel schnüren

zijn boeltje [o. spullen] [o. biezen] pakken

ein Paket schnüren

een touwtje om een pakje doen

sich die Schuhe schnüren

zijn veters vastbinden [o. strikken]

2. schnüren (drücken):

schnüren

snoeren

schnüren

toesnoeren

schnüren

knellen

schnüren

knijpen

schnüren

snijden

ˈSchnup·fen <Schnupfens, Schnupfen> [ˈʃnʊ͜pfn̩] SUST. m meist sing.

Schnupfen

(neus)verkoudheid

(einen) Schnupfen haben

verkouden zijn

ˈschnup·pern¹ [ˈʃnʊpɐn] V. trans.

schnuppern

(op)snuiven

Schnee·ˈwitt·chen <Schneewittchens> [ʃneːˈvɪtçən] SUST. nt kein pl.

Schneewittchen

Sneeuwwitje nt