Traducciones de nestor en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈPas·tor (Pas·to·rin) <Pastors, Pastoren> [ˈpastɔr, ˈpastoːɐ̯, pasˈtoːɐ̯, pasˈtoːrə(n)] SUST. m (f)

1. Pastor al. norte (evangelischer Pfarrer):

Pastor (Pas·to·rin)

dominee(vrouwelijke dominee) m (f)

Pastor (Pas·to·rin)

pastor(vrouwelijke pastor) m (f)

2. Pastor (katholischer Pfarrer):

Pastor (Pas·to·rin)

pastoor(vrouwelijke pastoor) m (f)

ˈLek·tor(in) <Lektors, Lektoren> [ˈlɛktɔr, -toːɐ̯, -ˈtoːrən] SUST. m(f)

1. Lektor UNIV. (Hochschullehrer):

Lektor(in)

docent(docente) m (f)

2. Lektor EDIT. (in einem Verlag):

Lektor(in)

redacteur(redactrice) m (f)

ˈMen·tor <Mentors, Mentoren> [ˈmɛntɔr, -toːɐ̯, -ˈtoːrən] SUST. m

Mentor

mentor

ˈRek·tor (Rek·to·rin) <Rektors, Rektoren> [ˈrɛktɔr, -toːɐ̯, rɛkˈtoːrən] SUST. m (f)

Rektor (Rek·to·rin)

rector(rectrix) m (f)

ˈSek·tor <Sektors, Sektoren> [ˈzɛktɔr, zɛkˈtoːrən] SUST. m

Sektor

sector

Sektor

afdeling

ˈVek·tor <Vektors, Vektoren> [ˈvɛktɔr, -toːɐ̯, vɛkˈtoːrən] SUST. m

Vektor FÍS., MAT.

vector

ˈnet·to [ˈnɛto] ADV. ECON.

netto

netto

ˈDe·bi·tor <Debitors, Debitoren> [ˈdeːbitɔr, -toːɐ̯, debiˈtoːrən] SUST. m FIN.

Debitor

debiteur

Re·ˈak·tor <Reaktors, Reaktoren> [reˈaktɔr, -toːɐ̯, -ˈtoːrən] SUST. m

Reaktor

reactor

Se·ˈna·tor (Se·na·to·rin) <Senators, Senatoren> [zeˈnaːtɔr, zenaˈtoːrən] SUST. m (f)

Senator (Se·na·to·rin)

senator(senatrice) m (f)

ˈAu·tor (Au·to·rin) <Autors, Autoren> [ˈ͜autɔr, ˈ͜autoːɐ̯, ͜auˈtoːrən] SUST. m (f)

Autor (Au·to·rin)

auteur(vrouwelijke auteur) m (f)

Autor (Au·to·rin)

maker(maakster) m (f)

Autor (Au·to·rin)

schrijver(schrijfster) m (f)

der Autor eines Films

de maker van een film

Mo·tor <Motors, Motoren> [ˈmoːtɔr, moˈtoːɐ̯, moˈtoːrən] SUST. m

Motor

motor

Motor fig.

drijvende [o. stuwende] kracht

den Motor anlassen [o. anwerfen ]

de motor starten

ein hochgezüchteter Motor

een opgevoerde motor

der Motor säuft ab coloq.

de motor verzuipt

der Motor setzt aus

de motor slaat af

der Motor springt an

de motor slaat aan

ˈRo·tor <Rotors, Rotoren> [ˈroːtɔr, ˈroːtoːɐ̯, roˈtoːrən] SUST. m

Rotor

rotor

ˈTu·tor (Tu·to·rin) <Tutors, Tutoren> [ˈtuːtɔr, ˈtuːtoːɐ̯, tuˈtoːrən] SUST. m (f)

1. Tutor (Leiter eines Universitätstutoriums):

Tutor (Tu·to·rin)

student-repetitor(vrouwelijke student-repetitor) m (f)

2. Tutor ENS. (Mentor):

Tutor (Tu·to·rin)

mentor(vrouwelijke mentor) m (f)

Tutor (Tu·to·rin)

schoolpracticumdocent(schoolpracticumdocente) m (f)

3. Tutor HIST. (Vormund):

Tutor (Tu·to·rin)

voogd(voogdes) m (f)

Tutor (Tu·to·rin)

opvoeder(opvoedster) m (f)

ˈDok·tor (Dok·to·rin) <Doktors, Doktoren> [ˈdɔktɔr, ˈdɔktoːɐ̯, dɔkˈtoːrən] SUST. m (f)

1. Doktor a. MED.:

Doktor (Dok·to·rin)

doctor

Doktor (Dok·to·rin)

dr. m en f

2. Doktor (Universitätsabschluss, Titel) kein pl.:

Doktor (Dok·to·rin)

doctorsgraad

seinen Doktor machen coloq.

promoveren

Doktor Ehren halber [o. ehrenhalber]

eredoctor

Doktor der Medizin

doctor in de medicijnen

den medizinischen Doktor haben

doctor in de medicijnen zijn

3. Doktor coloq. (Arzt):

Doktor (Dok·to·rin)

dokter(dokteres) m (f)

ˈFak·tor <Faktors, Faktoren> [ˈfaktɔr, ˈfaktoːɐ̯] SUST. m

Faktor

factor

Kon·ˈtor <Kontors, Kontore> [kɔnˈtoːɐ̯] SUST. nt

1. Kontor:

Kontor ECON., ECON.

filiaal(kantoor) nt in het buitenland

Kontor ECON., ECON.

rederijkantoor

2. Kontor HIST.:

Kontor

factorij

das ist ein Schlag ins Kontor coloq. fig.

dat is een knuppel in het hoenderhok [o. een lelijke tegenvaller] [o. een grote teleurstelling]

ˈEdi·tor <Editors, Editoren> [ˈeːditoːɐ̯, eˈdiːtoːɐ̯, ediˈtoːrən] SUST. m EDIT.

Editor

uitgever

ˈKan·tor <Kantors, Kantoren> [ˈkantɔr, ˈkantoːɐ̯, kanˈtoːrən] SUST. m

Kantor (Vorsänger in der Synagoge)

cantor

Kantor (Vorsänger in der Synagoge)

voorzanger

Kantor (Chorleiter)

koorleider

Nest <Nest(e)s, Nester> [nɛst, nɛstɐ] SUST. nt

1. Nest (Brutstätte):

Nest a. fig.

nest nt

ein Nest von Schmugglern ausheben

een smokkelaarsnest uitroeien

ein Nest von Schmugglern ausheben

een smokkelaarsbende oprollen

ein Nest ausnehmen

een nest uithalen

das eigene Nest beschmutzen fig.

zijn eigen nest bevuilen

sich ins gemachte [o. warme] Nest setzen coloq. fig.

een goede partij doen

2. Nest a. MILIT. (Versteck, Unterschlupf):

Nest

nest nt

Nest

schuilplaats

3. Nest (Dutt):

Nest

haarwrong

Nest

dot

4. Nest coloq. (Bett):

Nest

nest nt

Nest

bed nt

5. Nest coloq. pey. (Kaff):

Nest

(afgelegen) nest nt

Nest

negorij

Nest

gat nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der am 15. April 1939 von der Royal Navy mit den anderen sieben Schiffen der Klasse bestellte Neubau wurde mit der Nestor bei Fairfield Shipbuilding & Engineering Co. in Govan gebaut.

de.wikipedia.org

Die Nestor wurde bei Swan, Hunter & Wigham Richardson Ltd in Wallsend am 15. Mai 1915 als Neubau mit der Baunummer 955 begonnen.

de.wikipedia.org

Zu seinen Kunden in den 1920er Jahren gehörten die Frankfurter Zigarettenfabrik Nestor Gianaclis, die Automarke Opel und die Telefonbau & Normalzeit, Frankfurt am Main (bis 1968).

de.wikipedia.org