Traducciones de „nest“ en el diccionario neerlandés » alemán

nest <nest|en> [nɛst] SUST. nt

1. nest (broedplaats):

nest ook fig.

Nest nt

zijn (eigen) nest bevuilen fig.

das eigene Nest beschmutzen

een nestje bouwen fig.

sich dat. ein Nest bauen

dat kind komt uit een goed nest fig.

das Kind kommt aus gutem Haus

2. nest (worp):

nest

Wurf m

3. nest (verwaand meisje):

nest

Ding nt pey.

nest

Gör nt pey.

een verwaand nest

ein eingebildetes Ding pey.

4. nest (moeilijkheden) pl.:

in de nesten zitten

in der Klemme sitzen

zich in de nesten werken

sich dat. den Teufel auf den Hals laden

iem uit de nesten helpen

jdm aus der Klemme helfen

5. nest (bed):

nest

Nest f coloq.

naar zijn nest gaan

sich in die Federn legen coloq.

6. nest (in elkaar passende voorwerpen):

nest

Satz m

7. nest (gehucht):

nest

Nest nt pey.

nest

Kaff nt pey.

Ejemplos de uso para nest

zijn (eigen) nest bevuilen fig.

das eigene Nest beschmutzen

naar zijn nest gaan

sich in die Federn legen coloq.

een eigenwijs nest

ein Naseweis

een verwaand nest

ein eingebildetes Ding pey.

dat kind komt uit een goed nest fig.

das Kind kommt aus gutem Haus