Traducciones de „nestje“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Nest <Nest(e)s, Nester> [nɛst, nɛstɐ] SUST. nt

1. Nest (Brutstätte):

Nest a. fig.

nest nt

ein Nest von Schmugglern ausheben

een smokkelaarsnest uitroeien

ein Nest von Schmugglern ausheben

een smokkelaarsbende oprollen

ein Nest ausnehmen

een nest uithalen

das eigene Nest beschmutzen fig.

zijn eigen nest bevuilen

sich ins gemachte [o. warme] Nest setzen coloq. fig.

een goede partij doen

2. Nest a. MILIT. (Versteck, Unterschlupf):

Nest

nest nt

Nest

schuilplaats

3. Nest (Dutt):

Nest

haarwrong

Nest

dot

4. Nest coloq. (Bett):

Nest

nest nt

Nest

bed nt

5. Nest coloq. pey. (Kaff):

Nest

(afgelegen) nest nt

Nest

negorij

Nest

gat nt

nebst [neːpst] PREP. +dat. veraltet

nebst

benevens

nebst

(samen) met

nee [neː] ADV. regio. coloq.

nee → nein

Véase también: nein

nein [n͜ain] ADV. (Negation)

nein

nee(n)

nein doch!

nee maar!

Nein [o. nein] sagen zu etw dat.

iets afslaan

nein, so (et)was! (ach)

nee maar!

nein, so (et)was! (ach)

maar dat is toch niet mogelijk!

nett [nɛt] ADJ.

1. nett (liebenswert):

nett

aardig

nett

leuk

nett

sympathiek

nett zu jdm sein

aardig voor [o. vriendelijk tegenover] iem zijn

seien Sie bitte so nett und reichen Sie mir das Buch

zou u zo vriendelijk willen zijn mij het boek aan te reiken

2. nett:

nett (angenehm)

net

nett (angenehm)

leuk

nett (sauber, tadellos)

keurig

3. nett coloq. (beträchtlich):

nett

aardig

nett

flink

eine nette Summe

een aardig sommetje

4. nett coloq. irón. (unerfreulich):

nett

mooi

nett

leuk

das kann ja nett werden!

dat kan leuk worden!

ˈnet·to [ˈnɛto] ADV. ECON.

netto

netto