Traducciones de „nächstem“ en el diccionario alemán » neerlandés

nah [naː] ADJ.

nah → nahe

Véase también: nahe , nahe

ˈna·he² [ˈnaːə] PREP. +dat. elev. (in der Nähe von)

nahe

in de nabijheid van

nahe

dicht bij

nahe dem Fluss/der Stadt

in de nabijheid van de rivier/van de stad

dem Wahnsinn nahe

de waanzin nabij

ˈna·he¹ <näher, (am) nächst(en)> [ˈnaːə] ADJ.

1. nahe (in der Nähe (gelegen)):

nahe

na(bij)

nahe

nabijgelegen

nahe

dicht(bij)

nahe

naburig

jdm nahe bleiben

in iems omgeving blijven

jdm zu nahe kommen

te dicht in iems nabijheid komen

jdm zu nahe kommen

iem bedreigen

der Nahe Osten

het Nabije Oosten

jdm zu nahe treten fig.

iem te na komen

jdm zu nahe treten fig.

iem kwetsen [o. krenken]

die nähere Umgebung

de nabije omgeving

von Nahem [o. nahem]

van dichtbij

zum Greifen nahe

in reikwijdte

2. nahe (fast):

nahe

nabij(zijnd)

nahe

nakend

nahe an siebzig sein coloq.

de zeventig naderen

nahe an siebzig sein coloq.

tegen de zeventig zijn

nahe bevorstehen

op til zijn

einer Ohnmacht nahe sein

een flauwte nabij zijn

nahe daran sein, etw zu tun

er na aan toe zijn [o. op het punt staan] iets te doen

in naher/nächster Zukunft

in de nabije/in de naaste toekomst

3. nahe (eng (verbunden)):

nahe

na

nahe

nauw

nahe

eng

ein naher Angehöriger [o. Verwandter ]

een naaste bloedverwant

näher kennen(lernen)

van meer nabij (leren) kennen

ˈna·he¹ <näher, (am) nächst(en)> [ˈnaːə] ADJ.

1. nahe (in der Nähe (gelegen)):

nahe

na(bij)

nahe

nabijgelegen

nahe

dicht(bij)

nahe

naburig

jdm nahe bleiben

in iems omgeving blijven

jdm zu nahe kommen

te dicht in iems nabijheid komen

jdm zu nahe kommen

iem bedreigen

der Nahe Osten

het Nabije Oosten

jdm zu nahe treten fig.

iem te na komen

jdm zu nahe treten fig.

iem kwetsen [o. krenken]

die nähere Umgebung

de nabije omgeving

von Nahem [o. nahem]

van dichtbij

zum Greifen nahe

in reikwijdte

2. nahe (fast):

nahe

nabij(zijnd)

nahe

nakend

nahe an siebzig sein coloq.

de zeventig naderen

nahe an siebzig sein coloq.

tegen de zeventig zijn

nahe bevorstehen

op til zijn

einer Ohnmacht nahe sein

een flauwte nabij zijn

nahe daran sein, etw zu tun

er na aan toe zijn [o. op het punt staan] iets te doen

in naher/nächster Zukunft

in de nabije/in de naaste toekomst

3. nahe (eng (verbunden)):

nahe

na

nahe

nauw

nahe

eng

ein naher Angehöriger [o. Verwandter ]

een naaste bloedverwant

näher kennen(lernen)

van meer nabij (leren) kennen

ˈna·he² [ˈnaːə] PREP. +dat. elev. (in der Nähe von)

nahe

in de nabijheid van

nahe

dicht bij

nahe dem Fluss/der Stadt

in de nabijheid van de rivier/van de stad

dem Wahnsinn nahe

de waanzin nabij

ˈNä·he <Nähe> [ˈnɛːə] SUST. f kein pl.

1. Nähe (geringe Entfernung):

Nähe

nabijheid

Nähe

omgeving

Nähe

buurt

aus der Nähe

van dichtbij

in greifbarer Nähe

binnen handbereik

in die Nähe kommen

naderbij [o. dichterbij] komen

aus nächster [o. unmittelbarer ] Nähe

van zeer nabij

2. Nähe:

Nähe (naher Zeitpunkt)

nabijheid

Nähe (Anwesenheit)

het nabij-zijn

Ejemplos de uso para nächstem

ab nächstem Montag

vanaf volgende (week) maandag

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie wurden nun systematisch polizeilich (Meldeämter, separate Ausweise) erfasst und als nächstem Schritt in separaten Wohnungen (Judenhäuser) von den Nichtjuden isoliert.

de.wikipedia.org