Traducciones de „löchern“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈlö·chern [ˈlœçɐn] V. trans. coloq.

löchern

iem aan zijn kop zaniken [o. zeuren]

löchern

malen

Loch <Loch(e)s, Löcher> [lɔx, ˈlœçɐ] SUST. nt

1. Loch (offene Stelle):

Loch

gat nt

Loch

put

Loch

kuil

2. Loch coloq. (elende Wohnung):

Loch

krot nt

3. Loch coloq. (Gefängnis):

Loch

bak

Loch

nor

4. Loch DEP.:

Loch

hole

auf [o. aus ] dem letzten Loch pfeifen

aan het eind van zijn Latijn zijn

auf [o. aus ] dem letzten Loch pfeifen

het niet meer zien zitten

auf [o. aus ] dem letzten Loch pfeifen

op zijn laatste benen lopen

jdm zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat fig.

iem het gat van de deur wijzen

jdm ein Loch in den Bauch fragen fig.

iem honderduit vragen

ein Loch [o. Löcher] in die Luft gucken fig.

voor zich uit zitten staren

ein Loch [o. Löcher] in die Luft starren

voor zich uit zitten staren

den Gürtel ein Loch enger schnallen fig.

de buikriem aanhalen

er säuft wie ein Loch coloq.

hij zuipt als een ketter [o. tempelier]