Traducciones de „löchern“ en el diccionario alemán » español

löchern [ˈlœçɐn] V. trans. coloq.

löchern mit

atosigar a

Loch <-(e)s, Löcher> [lɔx, pl: ˈlœçɐ] SUST. nt

1. Loch:

Loch (allgemein)

agujero m

Loch (allgemein)

orificio m

Loch (allgemein)

buraco m Co. Sur

Loch (Öffnung)

abertura f

Loch (Vertiefung, beim Golf)

hoyo m

Loch (Hohlraum)

hueco m

ein schwarzes Loch ASTR.

un agujero negro

jdm ein Loch in den Bauch fragen coloq.

atosigar a alguien a preguntas

Löcher in die Luft starren coloq.

estar en Babia

das reißt ein großes Loch in meinen Geldbeutel coloq.

esto me cuesta un ojo de la cara

wie ein Loch saufen coloq.

beber como un cosaco

auf [o. aus] dem letzten Loch pfeifen

estar en la miseria [o las últimas]

2. Loch coloq. pey. (Wohnung):

Loch

cuchitril m

3. Loch coloq. (Gefängnis):

Loch

chirona f

jdn ins Loch stecken

meter a alguien en chirona

Loch SUST.

Entrada creada por un usuario

ein Loch [im Zahn] haben

tener caries