Traducciones de „ingegaan“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

hin·ˈge·gen [hɪnˈgeːgn̩] CONJ. elev.

hingegen

daarentegen

in·ge·ni·ˈös [ɪngeˈni̯øːs] ADJ. elev.

ingeniös

ingenieus

ingeniös

vindingrijk

ingeniös

vernuftig

ˈWein·ge·gend SUST. f

Weingegend

wijnstreek

da·hin·ˈge·gen [dahɪnˈgeːgn̩] ADV.

dahingegen

daarentegen

dahingegen

echter

wo·hin·ˈge·gen [vohɪnˈgeːgn̩] CONJ.

wohingegen → wogegen

Véase también: wogegen , wogegen

wo·ˈge·gen² [voˈgeːgn̩] CONJ.

wogegen

terwijl

sie hatte frei, wogegen ich arbeiten musste

zij had vrij terwijl ik werken moest [o. ik daarentegen moest werken]

wo·ˈge·gen¹ [voˈgeːgn̩, ˈvoːgeːgn̩] ADV.

wogegen

waartegen

ˈan·ge·gos·sen [ˈangəgɔsn̩] ADJ. coloq.

angegossen

als (aan het lijf) gegoten

ˈein·ge·ben V. trans.

1. eingeben (verabreichen):

eingeben

ingeven

eingeben

toedienen

2. eingeben INFORM.:

eingeben

ingeven

eingeben

invoeren

3. eingeben elev. (inspirieren):

eingeben

ingeven

eingeben

inblazen

ˈein·ge·hen¹ V. intr.

1. eingehen (Stoff: schrumpfen):

eingehen

krimpen

2. eingehen ((ab)sterben):

eingehen

(af)sterven

eingehen

ophouden te bestaan

die Firma ist eingegangen

de firma bestaat niet meer

3. eingehen (zustimmen):

eingehen

ingaan [o. reageren] (op)

4. eingehen elev. (aufgenommen werden):

eingehen

ingang vinden

eingehen

opgenomen worden

5. eingehen selten elev. (gehen in):

eingehen

ingaan

eingehen

binnengaan

zur ewigen Ruhe eingehen

de eeuwige rust ingaan

6. eingehen (Post: eintreffen):

eingehen

binnenkomen

die eingegangene Post

de binnengekomen post

7. eingehen coloq. (verstanden werden):

eingehen

er in gaan

eingehen

begrepen worden

es will mir nicht eingehen, dass …

het wil er bij mij niet in, dat …

8. eingehen coloq. (Verluste erleiden):

eingehen

erbij inschieten

eingehen

aan het kortste eind trekken

bei einem Geschäft schön eingehen

er bij een transactie behoorlijk wat bij inschieten

9. eingehen DEP. coloq. (einlaufen):

eingehen

afgaan