Traducciones de „angegossen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈan·ge·gos·sen [ˈangəgɔsn̩] ADJ. coloq.

angegossen

als (aan het lijf) gegoten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Danach kommen geschälte Tomaten und in Streifen geschnittene Paprika hinzu und alles wird mit ein wenig Fond angegossen und gedünstet.

de.wikipedia.org

Auf der Schwungradseite ist ein Flansch für das Getriebe angegossen, der das Schwungrad umgreift.

de.wikipedia.org

Solche Kontakte sind oft robust gekapselt in quaderförmigen oder zylindrischen Gehäusen untergebracht und besitzen angegossene Anschlussleitungen.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge hatten einen durchgehenden Stahlgussrahmen mit angegossenen Zylindern.

de.wikipedia.org

Diese Abstützung erfolgte früher über eine am Motorgehäuse angegossene Nase, weshalb diese Art von Antrieben im Englischen als bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Das innen durch Querrippen versteifte Unterteil ist aus Leichtmetall, der Getriebeflansch ist daran angegossen.

de.wikipedia.org

Beim 22-kW-Motor ist der Fuß der Lichtmaschine angegossen, in der 25-kW-Variante ist der Fuß geschraubt.

de.wikipedia.org

Hierzu sind an einer Seite der Rolle eine Nockenbahn, an der anderen Seite mehrere Sperrklinken angegossen.

de.wikipedia.org

Nach dem Topfen muss die Pflanze noch angegossen werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind Halterungen für Anlasser, Lichtmaschine und Einspritzpumpe an das Kurbelgehäuse angegossen.

de.wikipedia.org