alemán » neerlandés

ˈhaf·ten [ˈhaftn̩] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. haften (kleben, heften):

haften
kleven
haften
hechten
haften
(blijven) plakken
sein Blick haftete auf ihr fig.
zijn blik bleef op haar gevestigd
bei ihm haftet nichts coloq. fig.
hij onthoudt niets
haften bleiben
blijven (vast)zitten [o. plakken]
haften bleiben fig.
blijven hangen
haften bleiben fig.
bijblijven
haftende Eindrücke fig.
blijvende indrukken

2. haften (greifen):

haften
grip hebben
die Reifen haften schlecht
de banden hebben weinig grip (op de weg)

ˈhaf·ten·blei·ben, ˈhaf·ten blei·ben V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

haftenbleiben → haften

Véase también: haften

ˈhaf·ten [ˈhaftn̩] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. haften (kleben, heften):

haften
kleven
haften
hechten
haften
(blijven) plakken
sein Blick haftete auf ihr fig.
zijn blik bleef op haar gevestigd
bei ihm haftet nichts coloq. fig.
hij onthoudt niets
haften bleiben
blijven (vast)zitten [o. plakken]
haften bleiben fig.
blijven hangen
haften bleiben fig.
bijblijven
haftende Eindrücke fig.
blijvende indrukken

2. haften (greifen):

haften
grip hebben
die Reifen haften schlecht
de banden hebben weinig grip (op de weg)

Haft <Haft> [haft] SUST. f kein pl.

2. Haft (Haftstrafe):

Haft
gevangenisstraf
Haft
cel(straf)

ˈU-Haft SUST. nt coloq. (Untersuchungshaft)

Ejemplos de uso para haften

solidarisch haften DER.
hoofdelijk aansprakelijk zijn
haften bleiben
blijven (vast)zitten [o. plakken]
die Reifen haften schlecht
de banden hebben weinig grip (op de weg)
Eltern haften für ihre Kinder
ouders zijn aansprakelijk voor hun kinderen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die glatte Fruchtwand haftet dem Samen nicht an.
de.wikipedia.org
Die kletternden Arten haften sich mit ihren Luftwurzeln fest.
de.wikipedia.org
Auf dem Bannzettel (der meistens an der Stirn des Toten haftet) steht für gewöhnlich der Name des Beschwörers sowie der auszuführende Befehl.
de.wikipedia.org
Die Petalen haften dem dorsalen Sepal an, ihre Spitze ist nicht frei.
de.wikipedia.org
Hier stellen sie kein Geld zur Verfügung (so genannte „Geldleihe“), sondern haften als Bürge mit ihrer Kreditwürdigkeit (so genannte „Kreditleihe“).
de.wikipedia.org
Der Wirkstoff war zur Saatgutbeizung bei Mais verwendet worden, wobei das Beizmittel bei einigen Chargen nur unzureichend an den Samenkörnern haftete.
de.wikipedia.org
Ist der Verursacher nicht zu ermitteln, haftet der Grundstückseigentümer für die Entsorgung der wilden Müllkippe.
de.wikipedia.org
An der Wand hafteten noch umfangreiche Reste von Wandmalereien.
de.wikipedia.org
Für eigenes, freilich vermutetes Verschulden haftet, wer einen Verrichtungsgehilfen bestellt, der einem anderen einen Schaden verursacht.
de.wikipedia.org
Sie verpfänden ihr Privatvermögen (haften also persönlich, daher die Bezeichnung) in bestimmter Höhe für bestimmte Risiken, z. B. einzelne Schiffe.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "haften" en otros idiomas

"haften" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares