Traducciones de „gewürgelt“ en el diccionario alemán » neerlandés

ge·ˈwür·felt [gəˈvʏrfl̩t] ADJ.

gewürfelt

geruit

gewürfelt

geblokt

gewürfelt

met ruitjes

gewürfelt

ruitjes-

ge·ˈflü·gelt [gəˈflyːgl̩t] ADJ.

geflügelt

gevleugeld ook fig.

geflügelte Worte

gevleugelde woorden

ge·ˈwun·den [gəˈvʊndn̩] V.

gewunden part. pas. von wenden¹, wenden², wenden³

Véase también: wenden , wenden , wenden

ˈwen·den³ <wandte, gewandt> [ˈvɛndn̩] V. v. refl.

1. wenden:

wenden (sich drehen)

zich wenden ook fig.

wenden (kontaktieren)

(zich) keren

wenden (kontaktieren)

zich (om)draaien

sich an jdn wenden

zich (met een verzoek [o. vraag] ) tot iem wenden

das Wetter hat sich gewendet

het weer is omgeslagen

der Wind wendet sich

de wind draait

sich zu jdm wenden

zich naar iem toekeren

sich zu jdm wenden

zich tot iem richten

sich zum Bösen [o. Schlimmen] wenden

(zich) verslechteren

2. wenden (umdrehen):

wenden

aanstalten maken

sich zum Gehen wenden

aanstalten maken om te vertrekken

ˈwen·den² <wandte, gewandt> [ˈvɛndn̩] V. trans.

1. wenden ((um)kehren):

wenden

wenden

wenden

(om)keren

wenden a. GASTR.

(om)draaien

wenden a. GASTR.

rollen

wenden a. GASTR.

wentelen

seine Aufmerksamkeit auf etw wenden

zijn aandacht op iets vestigen

die Seiten wenden

de bladzijden omslaan

die Gefahr von jdm wenden

het gevaar van iem afwenden

2. wenden elev. (verwenden):

wenden

besteden

viel Geld/Zeit an [o. auf ] etw wenden

veel geld/tijd aan iets besteden

ˈwen·den¹ <wandte, gewandt> [ˈvɛndn̩] V. intr.

wenden a. DEP., AUTO. TRÁF. (drehen)

wenden

wenden a. DEP., AUTO. TRÁF. (drehen)

keren

wenden a. DEP., AUTO. TRÁF. (drehen)

draaien

bitte wenden!

zie ommezijde

bitte wenden!

z.o.z.

ver·ˈna·gelt [fɛɐ̯ˈnaːgl̩t] ADJ. coloq. pey. fig.

vernagelt

kortzichtig

vernagelt

bekrompen

Ge·ˈwu·sel <Gewusels> [ɡəˈwuːzl̩] SUST. nt kein pl. regio.

Gewusel

gekrioel nt