Traducciones de „geruster“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ge·ˈrun·gen [gəˈrʊŋən] V.

gerungen part. pas. von ringen¹, ringen², ringen³

Véase también: ringen , ringen , ringen

ˈrin·gen³ <rang, gerungen> [ˈrɪŋn̩] V. v. refl. elev.

ringen

ontwringen

ringen

afhandig maken

ein tiefer Seufzer ringt sich aus ihrer Brust elev.

zij slaakt een diepe zucht

ˈrin·gen² <rang, gerungen> [ˈrɪŋn̩] V. intr.

ringen

worstelen

mit den Tränen ringen fig.

tegen zijn tranen vechten

ich habe lange mit mir gerungen fig.

ik heb lang in tweestrijd gestaan

nach Atem ringen fig.

naar adem snakken [o. happen]

nach Worten ringen fig.

moeilijk de woorden kunnen vinden

um Anerkennung ringen fig.

strijden [o. vechten] voor waardering

ˈrin·gen¹ <rang, gerungen> [ˈrɪŋn̩] V. trans. elev.

ringen

(handen)wringen

ˈSchus·ter(in) <Schusters, Schuster> [ˈʃuːstɐ] SUST. m(f)

1. Schuster:

Schuster(in)

schoenmaker(schoenmaakster) m (f)

Schuster(in)

schoenlapper(schoenlapster) m (f)

2. Schuster coloq. pey. (Pfuscher):

Schuster(in)

prutser(prutsster) m (f)

Schuster(in)

klungel m en f

Schuster(in)

knoeier(knoeister) m (f)

auf Schusters Rappen hum. provb.

met de benenwagen

auf Schusters Rappen hum. provb.

te voet

Schuster, bleib bei deinem Leisten! provb.

schoenmaker, blijf bij je leest!

ˈDenk·mus·ter SUST. nt

Denkmuster

denkpatroon

ˈKa·ro·mus·ter SUST. nt

Karomuster

ruitjespatroon

Ge·ˈflüs·ter <Geflüsters> [gəˈflʏstɐ] SUST. nt kein pl.

Geflüster

gefluister nt

ge·ˈruchs·frei ADJ.

geruchsfrei → geruchlos

Véase también: geruchlos

ge·ˈruch·los [-loːs] ADJ.

geruchlos

reukloos

geruchlos

geurloos

ˈWa·ren·mus·ter SUST. nt

Warenmuster

monster nt

Warenmuster

staal(tje) nt

ge·ˈruh·sam [gəˈruːzaːm] ADJ.

1. geruhsam (behaglich):

geruhsam

gemoedelijk

geruhsam

behaaglijk

2. geruhsam (gemächlich, bedächtig):

geruhsam

rustig

geruhsam

kalm

Ge·ˈrüst <Gerüst(e)s, Gerüste> [gəˈrʏst] SUST. nt

1. Gerüst CONSTR.:

Gerüst

steiger

Gerüst

stelling

Gerüst

stellage

2. Gerüst (Gerippe):

Gerüst

geraamte nt

Gerüst

stellage

3. Gerüst fig. (Grundplan):

Gerüst

geraamte nt

Gerüst

ontwerp nt

Gerüst

grondgedachten

Gerüst

kerngedachten

ˈStrick·mus·ter SUST. nt

Strickmuster

breipatroon