Traducciones de „stelling“ en el diccionario neerlandés » alemán

stel·ling <stelling|en> [stɛlɪŋ] SUST. f

1. stelling (het stellen van een vraag, probleem):

stelling

Fragestellung f

stelling

Problemstellung f

de stelling van het probleem is onjuist

die Problemstellung ist nicht richtig

2. stelling (wijze waarop iets, iem is geplaatst):

stelling

Stellung f

stelling

Aufstellung f

stelling

Position f

een gunstige stelling opbouwen AJEDR. (dammen)

eine günstige Stellung aufbauen

zwaar geschut in stelling brengen fig. (dammen)

grobes [o. schweres] Geschütz auffahren

3. stelling mil.:

stelling

Stellung f

de stellingen betrekken

in Stellung gehen

een kanon in stelling brengen

eine Kanone auffahren

stelling nemen tegen fig.

Stellung nehmen gegen +acus.

4. stelling (steiger):

stelling

Gerüst nt

stelling

Baugerüst nt

een stelling oprichten

ein Gerüst aufbauen

5. stelling (staand rek):

stelling

Stellage f

stelling

Gestell nt

stelling

Regal nt

de boeken staan op stellingen

die Bücher stehen in Regalen

6. stelling:

stelling (beginsel)

These f

stelling (allgemeen)

Behauptung f

een gewaagde stelling

eine kühne These [o. Behauptung]

7. stelling wisk.:

stelling

Lehrsatz m

stelling

Satz m

stelling

Theorem nt

een stelling bewijzen

einen Lehrsatz beweisen

de stelling van Pythagoras

der Satz des Pythagoras

8. stelling (promotie):

stelling

These f

9. stelling (getimmerte):

stelling

Lattenrost m

stelling

Lattengestell nt

stelling

Bock m

Ejemplos de uso para stelling

de stelling van Pythagoras

der Satz des Pythagoras

een gunstige stelling opbouwen AJEDR. (dammen)

eine günstige Stellung aufbauen

een stelling overeind houden fig.

eine These aufrechterhalten

een stelling beamen

einer These beipflichten

een stelling poneren

eine These aufstellen

een stelling oprichten

ein Gerüst aufbauen

een stelling bewijzen

einen Lehrsatz beweisen

stelling nemen tegen fig.

Stellung nehmen gegen +acus.

een gewaagde stelling

eine kühne These [o. Behauptung]

die stelling was goed onderbouwd

jene These war gut untermauert

argumenten voor een stelling aanvoeren

Argumente für eine These vorbringen

een kanon in stelling brengen

eine Kanone auffahren

zwaar geschut in stelling brengen fig. (dammen)

grobes [o. schweres] Geschütz auffahren

de stelling van het probleem is onjuist

die Problemstellung ist nicht richtig

die stelling/vergelijking gaat niet op

diese Behauptung/dieser Vergleich trifft nicht zu