Traducciones de „genaaid“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Ge·no·ˈzid <Genozid(e)s, Genozide[o. Genozidien] > [-ˈtsiːt, -ˈtsiːdə, -ˈtsiːdi̯ən] SUST. m nt nt elev.

Genozid

genocide

ge·ˈnas [gəˈnaːs] V.

genas 3. pers sing. imperf. von genesen

Véase también: genesen

ge·ˈne·sen <genas, genesen> [gəˈneːzn̩] V. intr.

1. genesen elev. (gesund werden):

genesen

genezen

genesen

herstellen

2. genesen +gen. elev. (gebären):

genesen

bevallen (van)

ge·ˈnau [gəˈn͜au ] ADJ.

genau (exakt)

precies

genau (gewissenhaft)

nauwkeurig

genau (gewissenhaft)

accuraat

genau (gewissenhaft)

stipt

genau (gewissenhaft)

strikt

auf den Millimeter genau

tot op de millimeter

die Uhr geht auf die Minute genau

het horloge [o. de klok] loopt precies gelijk

aufs Genau(e)ste

uiterst nauwkeurig [o. precies]

aufs Genau(e)ste

erg secuur

genau(er) betrachtet

op de keper beschouwd

genau das ist es!

dát is het!

genau das ist es!

dat is het hem juist [o. nou net] !

genau genommen

strikt genomen

genauer gesagt

om precies te zijn

es (mit etw) nicht (so) genau nehmen

het (met iets) niet zo nauw nemen

es ist nichts Genaues bekannt

nadere gegevens ontbreken

genau besehen

op de keper beschouwd

ge·ˈnau·so ADV.

genauso

net zo

genauso

even

genauso

precies zo

genauso

evengoed

genauso gut

evengoed

genauso gut

net zo goed

genauso viel

evenveel

ge·ˈnannt [gəˈnant] V.

genannt part. pas. von nennen¹, nennen²

Véase también: nennen , nennen

ˈnen·nen² <nannte, genannt> [ˈnɛnən] V. v. refl. (bezeichnen, sich nennen)

nennen

zich noemen

nennen

heten

und so etw nennt sich Künstler! irón.

en dat noemt zich een kunstenaar!

ˈnen·nen¹ <nannte, genannt> [ˈnɛnən] V. trans.

1. nennen (heißen):

nennen

noemen

nennen

heten

nennen

een naam geven

etw sein Eigen nennen elev.

iets het zijne noemen

etw sein Eigen nennen elev.

bezitten

jdn einen Schurken nennen

iem een schurk noemen

2. nennen (benennen, anreden):

nennen

(op)noemen

nennen

vermelden

Beispiele nennen

voorbeelden geven

3. nennen (mitteilen):

nennen

aanwijzen

nennen

voorstellen

ge·ni·ˈal

genial [geˈni̯aːlɪʃ] ADJ.:

genial

geniaal

ge·nu·ˈin [genuˈiːn] ADJ. elev.

genuin

echt

genuin

zuiver